| Russian | English |
| Гаагская конвенция о гражданских аспектах международного похищения детей | Convention on international abduction of children (Karma) |
| гангстерское похищение имущества | gang larceny |
| групповое похищение имущества | gang larceny |
| деяние, квалифицируемое как похищение имущества толкованием закона | constructive larceny |
| длящееся похищение имущества | continuous larceny (по частям, порциями, партиями) |
| длящееся похищение имущества | continuing larceny (по частям, порциями, партиями) |
| Закон о международном похищении детей одним из родителей | International Parental Kidnapping Crime Act (Lyashenko I.) |
| Закон о предотвращении международного похищения детей и их возврате | International Child Abduction Prevention and Return Act (Lyashenko I.) |
| насильственное похищение | forcible abduction |
| насильственное похищение | enforced disappearance |
| насильственное похищение другого лица | forcible abduction |
| насильственное похищение другого лица | abduction by violence |
| насильственное похищение другого лица | violent abduction |
| открытое похищение | open stealing |
| похищение бланков | stealing of blank forms |
| похищение документов | stealing documents |
| похищение другого лица | abduction (особенно женщины, ребёнка, подопечного, избирателя) |
| похищение другого лица путём открытого применения насилия | abduction by open violence |
| похищение другого лица с помощью обмана | fraudable abduction |
| похищение другого лица с помощью обмана | abduction by fraud |
| похищение другого лица с помощью уговоров | abduction by persuasion |
| похищение женщины с намерением выдать её замуж | abduction with intent to marry |
| похищение женщины с намерением жениться на ней | abduction with intent to marry |
| похищение имущества | stealing |
| похищение имущества | larceny |
| похищение имущества в мелких размерах | petty larceny |
| похищение имущества в мелких размерах | minor larceny |
| похищение имущества в мелких размерах | petit larceny |
| похищение имущества на незначительную сумму | petty larceny |
| похищение имущества, находящегося в доме | household larceny |
| похищение имущества, находящегося в домовладении | household larceny |
| похищение имущества по общему праву | common larceny |
| похищение имущества по статутному праву | statutory larceny |
| похищение имущества при отягчающих обстоятельствах | aggravated larceny |
| похищение имущества путём использования допущенной ошибки | stealing by taking advantage of a mistake |
| похищение имущества у лица | larceny from a person |
| похищение имущества у лица | personal larceny |
| похищение имущества у лица без физического с ним соприкосновения | personal larceny without contact |
| похищение имущества у лица при физическом с ним соприкосновении | personal larceny with contact |
| похищение имущества-кража | larceny-theft (индексное преступление по полицейской классификации) |
| похищение людей | plagium |
| похищение ордена или медали | stealing orders or medals |
| похищение печатей | stealing of seals |
| похищение произведений искусства | theft of objets d'art (Andrey Truhachev) |
| похищение различных по оценке предметов | mixed larceny |
| похищение различных по характеру или оценке предметов | mixed larceny |
| похищение различных по характеру предметов | mixed larceny |
| похищение ребёнка | kidnapping |
| похищение с угрозой применения оружия | kidnapping at gunpoint (snowleopard) |
| похищение самолёта | skyjacking |
| похищение семейного имущества | household larceny |
| похищение трупа | resurrection |
| похищение человека | plagium |
| похищение человека с целью выкупа | kidnapping |
| похищение человека с целью выкупа | kidnap |
| похищение штампов | stealing of stamps |
| простое похищение имущества | simple larceny (без отягчающих обстоятельств) |
| симуляция похищения человека с целью выкупа | faked kidnaping |
| симуляция похищения человека с целью выкупа | faked kidnapping |
| тайное похищение | secret stealing |
