| Subject | Russian | English |
| mil., WMD | автоматизированная поточная линия | automated flow line |
| foundr. | автоматическая настройка ширины и конусности кристаллизатора в поточной линии | automatic on-line mould width and taper adjustment |
| tech. | автоматическая поточная линия | automatic transfer line |
| Makarov. | встроенная в поточную линию машина для изготовления и наклейки этикеток | in-line labeler |
| polygr. | встроенная в поточную линию машина для изготовления и наклейки этикеток | in-line labeler |
| Makarov. | встроенная в поточную линию машина для наклейки этикеток | in-line labeler |
| wood. | входная загрузочная сторона поточной линии | feeding-in end |
| automat. | гибкая поточная линия | flexible flow line |
| automat. | жидкостная поточная линия | fluid transmission line (ssn) |
| O&G, sahk.r. | завод СПГ с двумя поточными технологическими линиями | two train LNG |
| wood. | лесопильный завод, оборудованный тремя поточными лесопильными линиями | three-sided mill |
| Makarov. | линия поточного производства леденцовой карамели | high-boiled sweets making plant |
| tech. | линия поточной переработки лома | scrap processing line |
| account. | линия поточной сборки | progressive assembly line |
| Makarov. | линия поточной сборки | assembly line |
| auto. | линия сборки в поточном производстве | assembly line |
| mech. | манипулятор для обслуживания поточной линии | flow-line manipulator |
| Makarov. | машина, входящая в состав поточной линии | in-line press |
| Makarov. | машина, входящая в состав поточной линии | in-line machine |
| tech. | машина для обрезки книжных блоков в поточной линии | continuous trimmer |
| Makarov. | машина для трёхсторонней обрезки блоков в поточной линии | flowline trimmer |
| polygr. | машина для трёхсторонней обрезки в поточной линии | flowline trimmer |
| el. | метод поточной линии строительства | flow line construction method |
| automat. | многономенклатурная поточная линия | multiproduct flow line |
| automat. | многопозиционная поточная линия | multistation machining assembly (напр., станочная) |
| microel. | оборудование для поточной технологической линии | in-line equipment |
| transp. | отдельный элемент поточной линии | on-line device |
| met. | отжиг в поточной линии | line annealing |
| tech. | переналаживаемая поточная линия | versatile transfer line |
| tech. | поворотный стол в поточной линии | flow turn unit |
| microel. | подача на поточной технологической линии | in-line feed |
| mil., WMD | поточная линия | process line |
| gen. | поточная линия | conveyer |
| gen. | поточная линия | line |
| commun. | поточная линия | mail-flow system |
| pipes. | поточная линия | flowline |
| wood. | поточная линия | straight line |
| oil | поточная линия | production line |
| pack. | поточная линия | conveyorbelt |
| automat. | поточная линия | sequential production line |
| polym. | поточная линия | straight-line system |
| polym. | поточная линия | processing line |
| polym. | поточная линия | complete processing line (с полным циклом) |
| Makarov. | поточная линия | continuous flow line |
| econ. | поточная линия | belt line |
| railw. | поточная линия | stream line |
| busin. | поточная линия | product line |
| tech. | поточная линия | in-line system (технологическая) |
| Makarov. | поточная линия | in-line |
| Makarov. | поточная линия | working line |
| Makarov. | поточная линия | line system |
| Makarov. | поточная линия | continuous production line |
| Makarov. | поточная линия | assembly line |
| pack. | поточная линия | continuous-production line |
| pack. | поточная линия | conveyor |
| gen. | поточная линия | flow line |
| Makarov. | поточная линия возделывания шампиньонов | mushroom line |
| pipes. | поточная линия волочения | transfer drawing line (напр., труб) |
| Makarov. | поточная линия для бесшвейного скрепления блоков | perfect binding line |
| Makarov. | поточная линия для изготовления журналов | magazine production line |
| Makarov. | поточная линия для изготовления игральных карт | playing card production line |
| Makarov. | поточная линия для изготовления книг | book line |
| polygr. | поточная линия для изготовления книг | book finishing line |
| Makarov. | поточная линия для изготовления книг | book finishing line |
| polygr. | поточная линия для изготовления книг карманного формата | pocket-books in-line |
| Makarov. | поточная линия для мелкосерийного производства | multiproduct flow line |
| Makarov. | поточная линия для нанесения покрытий | coating line |
| nautic. | поточная линия для обработки листовой стали | plate production line |
| nautic. | поточная линия для обработки листовой стали | plate flow line |
| nautic. | поточная линия для обработки профильной стали | bar production line |
| silic. | поточная линия для серебрения | silvering conveyor |
| automat. | поточная линия для мелко серийного производства | multiproduct flow line |
| gen. | поточная линия для скрепления блоков | binding line (Александр Рыжов) |
| media. | поточная линия для установки компонентов на печатной плате | in-line insertion system |
| el. | поточная линия для установки компонентов на ПП | in-line insertion system |
| food.ind. | поточная линия замеса теста для выпечки хлеба | continuous bread dough mixing system |
| Makarov. | поточная линия из универсальных и специальных станков | way-type line (с общим транспортёром) |
| nautic. | поточная линия изготовления панелей | panel production line |
| nautic. | поточная линия изготовления панелей | panel flow line |
| nautic. | поточная линия изготовления плоских корпусных секций | panel production line |
| nautic. | поточная линия изготовления плоских корпусных секций | panel flow line |
| nautic. | поточная линия изготовления плоскостных секций | plane-sections flow line |
| nautic. | поточная линия изготовления плоскостных секций | plate production line |
| nautic. | поточная линия изготовления плоскостных секций | flat-panel production line |
| forestr. | поточная линия машинной обработки | through-feed machining line |
| Makarov. | поточная линия по наполнению, укупорке и укладке в картонную тару | filling and cartoning line |
| alum. | поточная линия по обработке цилиндрических слитков | conveyer on processing billets (IVB) |
| Makarov. | поточная линия послеуборочной обработки плодов | fruit line |
| food.ind. | поточная линия производства кускового сахара-рафинада | Hocka line |
| tradem., Makarov. | поточная линия производства кускового сахара-рафинада с двусторонним прессованием и сушкой ИК-лучами | Hocka line |
| media. | поточная линия, работающая по принципу «подталкивания» | push system line (заготовка перемещается на следующую позицию по завершении операции обработки на предыдущей позиции) |
| media. | поточная линия, работающая по принципу «подтягивания» | pull system line (команда на перемещение заготовки поступает со следующей позиции, где оборудование освобождается от обработки предыдущей заготовки) |
| mil., WMD | поточная линия расснаряжения | disassembly flow line (ПЛ) |
| mil., WMD | поточная линия расснаряжения | disassembly flow line |
| mil., WMD | поточная линия расснаряжения | demilitarization process line |
| mil., WMD | поточная линия расснаряжения боеприпасов | munitions processing line |
| forestr. | поточная линия резки и упаковки листовой целлюлозы | sheet finishing line |
| forestr. | поточная линия резки и упаковки рулонов | roll finishing line |
| Gruzovik, industr. | поточная линия сборки | assembly line |
| Gruzovik, industr. | поточная линия сборки | continuous assembly line |
| mil., WMD | поточная линия термического уничтожения | thermal treatment and destruction process line |
| mil., WMD | поточная линия термического уничтожения | heat treatment and destruction line |
| mil., WMD | поточная линия термообработки и уничтожения корпусов | munition thermal treatment and destruction process line |
| tech. | поточная линия технического контроля | inspection line |
| mil., WMD | поточная линия уничтожения | destruction process lines (DPL; ПЛУ) |
| mil., WMD | поточная линия уничтожения | destruction process line (DPL; ПЛУ) |
| met. | поточная линия упаковки | packaging conveyor line |
| publ.util. | поточная производственная линия | flow-line production system |
| automat. | поточная сборочная линия | automated machine assembly line |
| microel. | поточная технологическая линия | in-line system |
| tech. | поточная технологическая линия | flow line |
| perf. | поточно-автоматическая линия | automatic line |
| tech. | поточно-автоматическая линия | transfer line |
| automat. | поточно-механизированная линия | combined production system |
| mil., WMD | поточные линии расснаряжения 1, 2, 3 | demilitarization process lines 1, 2, 3 (DPL -1, 2, 3; ПЛР-1, -2, -3) |
| mil., WMD | поточные линии расснаряжения | demilitarization process lines (DPL-1, 2, 3; ПЛР-1,2,3) |
| mil., WMD | поточные линии термообработки и уничтожения корпусов | munition thermal treatment and destruction process line-1, 2 (ПЛТУ) |
| mil., WMD | поточные линии термообработки и уничтожения корпусов 1 и 2 | munition thermal treatment and destruction process lines-1 and 2 (ПЛТУ-1, 2) |
| mil., WMD | поточные линии термообработки и уничтожения корпусов 1 и 2 | munition thermal treatment and destruction process lines-1 and 2 |
| Makarov. | предубойный откорм скота методом поточной линии | assembly-line slaughter livestock production |
| el. | производство поточной линии | flow line production |
| tech. | процесс с отжигом в поточной линии | annealing-in-line process (при непрерывном цинковании) |
| el.chem. | процесс с отжигом в поточной линии цинкования | annealing-in-line process |
| Makarov. | работающий в составе поточной линии | on-line |
| Makarov. | работающий независимо от поточной линии | off-line |
| pipes. | расположение технологического оборудования например, трубных станов в виде поточной линии | flowline |
| mech. | робот для обслуживания поточной линии | flow line robot |
| automat. | робот для обслуживания поточной линии | flowline robot |
| mech. | роботизированная поточная линия | robot production line |
| econ. | сбалансированная поточная линия | balanced line |
| econ. | сбалансированность поточной линии | line balance |
| transp. | сборочный метод, организованный в поточную линию | erection method organized as a continuous production line |
| mil., WMD | система конвейеров поточных линий | process line conveyor system |
| mil., tech. | система поточной линии | production-line system |
| automat. | скорость перемещений изделий в поточной линии | production line speed |
| O&G, sahk.r. | СПГ с двумя поточными технологическими линиями | two train LNG |
| forestr. | станок поточной линии | flowline machine |
| Makarov. | сходить с поточной линии | roll off a production line (с конвейера) |
| Makarov. | сходить с поточной линии | roll off a flow line (с конвейера) |
| nautic. | технол поточная линия | flow line |
| met. | технологический процесс с отжигом в поточной линии | annealing-in-line process (напр., при непрерывном цинковании) |
| Makarov. | трёхсторонний резальный автомат для поточной линии | automatic trimming machine for continuous run |
| automat. | управление поточной линией | on-line control |
| tech. | установка ионного распыления в составе поточной линии | in-line sputterer |
| tech. | установка распыления в составе поточной линии | in-line sputterer (ионного) |
