| Russian | English |
| бетонный туннель, построенный методом открытой проходки | immersed concrete tunnel |
| вновь построенный | newly-built |
| гидрограф, построенный в относительных ординатах | dimensionless hydrograph |
| гидрограф, построенный для непрерывного стокообразующего дождя бесконечной продолжительности | S hydrograph |
| город, построенный фирмой для своих рабочих | company town |
| дата сдачи построенного объекта в эксплуатацию | date of substantial completion |
| до начала электромонтажных работ необходимо построить подъездные дороги | by the time the electrical installation work starts it's necessary to build access roads |
| дом, построенный в рамках пилотного проекта | pilot house |
| дом, построенный для продажи вместе с землёй | ready-built house |
| дом, построенный для раздельной продажи | house built for sale |
| дом, построенный из импортных материалов по импортным технологиям | houses built with imported materials |
| дом, построенный на склоне | slope house |
| дома, построенные в одну линию | continuous house |
| дома, построенные в одну линию | row house |
| дома, построенные в одну линию | row houses |
| дорога, построенная с применением органических вяжущих материалов | bituminous road |
| жилое здание, построенное по типовому проекту | typical apartment building |
| жилой дом, построенный для продажи | speculation home |
| завод, построенный под ключ | turnkey plant |
| здание, построенное вдоль берега реки | riverside building |
| здание, построенное под ключ | building constructed on a turnkey basis |
| квартира, построенная для продажи | speculation home |
| построенное здание | constructed building |
| построенное сооружение | constructed structure |
| построенное сооружение | completed structure |
| построенный из кирпича | brick-built |
| построенный объект | ready built object (Johnny Bravo) |
| построенный объект | built project |
| построенный объект строительства | completed project |
| построенный по договору, заключённому на основании проведённых торгов | built following a competition |
| построенный по индивидуальному заказу | custom-built |
| построить мост | build a bridge (Andrey Truhachev) |
| построить мост | bridge (Andrey Truhachev) |
| построить своими руками | build with my bare hands (I built this house with my bare hands. – Я построил этот дом своими руками.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| сооружение, построенное для продажи в аренду | speculative building |
| сооружение, построенное для сдачи в аренду | speculative building |
| специально построенный | purpose-built (напр., о монтажных приспособлениях) |
| специально построенный | specially built |
| справка о соответствии параметров построенного объекта | certificate of project compliance (AsIs) |
| справка о соответствии параметров построенного объекта | certification of project compliance (AsIs) |
| Спроектируй и построй | Design and Build (словарь Ильдара Надоршина digga) |
| туннель, построенный методом открытой проходки | immersed tunnel |
| эпюра изгибающих моментов, построенная методами графостатики | moment diagram obtained by graphic statics |
| эпюра моментов, построенная графическими методами | moment diagram by graphics |
