Terms for subject Theatre containing постановка

Russian	English
анонс о готовящейся постановке	underline (внизу афиши)
выступать в любительских театральных постановках	perform in theatre productions (When she's not reporting the news, Katie enjoys making short films, travelling and performing in theatre productions. ART Vancouver)
играть в любительских театральных постановках	perform in theatre productions (When she's not reporting the news, Katie enjoys making short films, travelling and performing in theatre productions. ART Vancouver)
иммерсивная постановка	immersive performance (grafleonov)
кассовая постановка	boffola
кассовая постановка	boffo
малая постановка	small run (Ivan Pisarev)
многосерийная постановка, в которой каждая серия является законченным эпизодом	situation comedy
новая постановка	new staging (Andrey Truhachev)
новая постановка	restaging (Andrey Truhachev)
осуществлять постановку	produce (на радио. телевидении)
план постановки	explication
пробная постановка	workshop (suburbian)
пьеса для постановки в театре	stage play
разнести постановку в пух и прах	cut a play to pieces (Andrey Truhachev)
раскритиковать постановку	cut a play to pieces (Andrey Truhachev)
совместная постановка	co-production (User)
современная постановка	modern adaption (Ivan Pisarev)
театральная постановка	stage show (Andrey Truhachev)
театральная постановка	performance (Andrey Truhachev)
театральная постановка	stage performance (Andrey Truhachev)
театральная постановка	production (Alex_Odeychuk)
успешная постановка	road company (a single play that is or has been a success in New York City reference.com nastyona91)