DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing поставить под сомнение | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectRussianEnglish
gen.быть склонным поставить под сомнениеfeel inclined to question (что именно Alex_Odeychuk)
Makarov.он поставил под сомнение её право на выступлениеhe contested her right to speak
gen.поставить под сомнениеthrow discredit on (его предыдущие показания)
gen.поставить под сомнениеthrow into question (bookworm)
gen.поставить под сомнениеput the matter to the question
gen.поставить под сомнениеraise doubts about (tfennell)
Игорь Мигпоставить под сомнениеbe dismissive of
Игорь Мигпоставить под сомнениеcast a long shadow on
gen.поставить что-либо под сомнениеbring into challenge
gen.поставить под сомнениеquestion (And recently, the hoax theory has reportedly surfaced again online, with renewed allegations that the closest NASA's gotten to Mars has been Arctic Canada. Some of those weighing in on the matter, in fact, seem to question the notion that Mars itself exists at all. coasttocoastam.com ART Vancouver)
gen.поставить под сомнениеput a cloud over something (что-либо ИВГ)
Игорь Мигпоставить под сомнениеimpinge upon
gen.поставить под сомнениеbring into question (ART Vancouver)
gen.поставить под сомнениеput into question (KriVlas)
gen.поставить под сомнениеcast a doubt (EKochmar)
gen.поставить под сомнениеplace a question mark over (Eoghan Connolly)
mil.поставить под сомнениеbring into challenge
mil.поставить под сомнениеcall in question
dipl.поставить под сомнениеcall into question (call into question (also US call into doubt) : to make people doubt something His report calls into question the earlier reports we had. [=his report makes us feel not certain that the earlier reports were true] This news calls her loyalty into question. [=makes people doubt that she is loyal].)
gen.поставить под сомнениеplace in doubt (bookworm)
gen.поставить под сомнениеcast discredit on (его предыдущие показания)
intell.поставить под сомнение достоверностьcast doubt on the veracity (of ... – ... чего-либо Alex_Odeychuk)
Makarov.поставить под сомнение его предыдущие показанияthrow discredit on his previous evidence
Makarov.поставить под сомнение его предыдущие показанияcast discredit on his previous evidence
Makarov.поставить под сомнение искренность чьей-либо историиdoubt the truth of the story
sec.sys.поставить под сомнение основополагающие цели и идеалыcall into question fundamental goals and ideals
Makarov.поставить под сомнение подлинностьquestion the authenticity of something (чего-либо)
Makarov.поставить под сомнение подлинностьdoubt the authenticity of something (чего-либо)
Makarov.поставить под сомнение правдивость сообщенияdoubt the truth of the report
Makarov.поставить под сомнение правдивость фактовdoubt the truth of the facts
Makarov.поставить под сомнение правильность утвержденияdoubt the truth of the statement
Makarov.поставить под сомнение разумность чьего-либо решенияchallenge the wisdom of someone's decision
Makarov.поставить под сомнение соответствие закона конституцииquestion the constitutionality of the law
Makarov.поставить под сомнение соответствие закона конституцииchallenge the constitutionality of the law
Makarov.поставить под сомнение справедливость сведенийdoubt the truth of the information
Makarov.поставить проведение выборов под сомнениеput election in doubt
Makarov.поставить результат выборов под сомнениеput election in doubt
Makarov.поставить что-либо под сомнениеbring something into challenge
polit.форма аргументации (в ходе дебатов с целью поставить под сомнение доводы оппонентовkritik (A "kritik" or "K" (which derived from the German word) is a form of argument often used in policy debate that challenges a certain mindset or assumption made by the opposing team. Val_Ships)