| Subject | Russian | English |
| metrol. | близость ряда последовательных измерений | closeness of agreement among a number of consecutive measurements |
| avia., med. | вклинивание воспоминаний в последовательный ряд образов | flashback |
| avia., med. | вклинивание воспоминаний в последовательный ряд образов | flash back |
| construct. | кирпичная кладка с напуском последовательных рядов | hacking |
| construct. | кирпичная кладка с отступом последовательных рядов | hacking |
| law, Scotl. | назначение последовательного ряда наследников | substitution |
| construct. | образование консольного выступа кирпичной или каменной кладки последовательным напуском рядов кирпичей или камней | corbelling |
| fin. | по непрерывному, последовательному ряду индоссамента | by continuous indorsements (алешаBG) |
| metrol. | полный ряд последовательных значений, принимаемых изменяющейся величиной в течение периода | cycle |
| gyrosc. | последовательная выставка в ряд калибрующих положений | multiple rotation sequence |
| metrol. | последовательные значения ряда наблюдений | successive values in a series of observations |
| construct. | последовательный выступ рядов кирпичей | corbelling |
| tech. | последовательный гидрологический ряд | streamflow sequence |
| construct. | последовательный напуск рядов кирпичей | corbelling |
| econ. | последовательный ряд | a sequence of (чего-либо A.Rezvov) |
| dril. | последовательный ряд | train |
| gen. | последовательный ряд | string |
| obs. | последовательный ряд капель | stillicide |
| Makarov. | последовательный ряд кинокадров | sequence (кино) |
| gen. | последовательный ряд кинокадров | sequence |
| tech. | последовательный ряд коммутационных аппаратов | switch train |
| fish.farm. | последовательный ряд лет | successive years (dimock) |
| law | последовательный ряд передач правового титула | chain of title |
| gen. | последовательный ряд теней | consecution |
| gen. | последовательными рядами | in swaths |
| busin. | применительно к ряду последовательных сделок | on a transaction-by-transaction basis (Alexander Matytsin) |
| metrol. | радиографическое исследование, состоящее из ряда последовательных облучений | serial radiography |
| astronaut. | распространение путём ряда последовательных отражений от грунта | hop propagation |
| anim.husb. | ряд последовательных вселений | multiple invasion |
| law | ряд последовательных договоров перепродажи | string contracts |
| bank. | ряд последовательных значений, характеризующих изменение показателя во времени | time series |
| metrol. | ряд последовательных измерений | sequence of measurements (по методике выполнения измерений) |
| math. | ряд последовательных коммутантов | derived series |
| psychol. | ряд последовательных поведенческих актов | behavior chain (действий, поступков) |
| avia., med. | ряд последовательных раздражителей | array of signals |
| mil., tech. | ряд последовательных разливов | increments of application (материалов дорожного покрытия) |
| med. | ряд последовательных реакций | response sequence |
| road.wrk. | ряд последовательных розливов | increment of application (материалов) |
| road.wrk. | ряд последовательных розливов материалов | increment of application |
| avia., med. | ряд последовательных сигналов | array of signals |
| geophys. | ряд последовательных снимков | imaging swath |
| geophys. | ряд последовательных снимков | imagery swath |
| media. | ряд последовательных сцен | sequence (кинофильма) |
| econ. | сравнительный сопоставительный баланс компании за ряд последовательных лет | comparative statement |
| metrol. | степень совпадения ряда последовательных измерений | closeness of agreement among a number of consecutive measurements |
| sec.sys. | стратегия достижения цели посредством ряда последовательных шагов | gameplan |
