| Subject | Russian | English |
| gen. | в последних рядах/далеко от сцены | at the back of the theatre (suburbian) |
| gen. | в последних рядах зала | at the back of the theatre (suburbian) |
| Makarov. | Джейн и Джон сидели обнявшись в последнем ряду кинотеатра | Jane and John were cuddling in the back row of the cinema |
| Makarov. | его голос доносился до последнего ряда | his voice reached the last row |
| gen. | в вязании закончить последний ряд | tie up |
| gen. | зритель последних рядов партера | pittite |
| alum. | насосы продукционной пульпы последнего ряда | final row product slurry pumps |
| idiom. | остаться в последних рядах | get left behind (MichaelBurov) |
| Makarov. | последние ряды | back rows |
| brit. | последний в ряду | end-of-terrace (house; домов блокированной застройки  cambridge.org Abysslooker) |
| gen. | последний ряд | rear rank |
| construct. | последний ряд | closing course |
| fig. | последний ряд | uprear |
| fig. | последний ряд | rear |
| gen. | последний ряд | the back row |
| construct. | последний венчающий ряд кирпичей | last course of bricks |
| construct. | последний ряд кирпичей | last course of bricks |
| construct. | Последний ряд ёлки к фризу и стене прибивайте только в продольных пазах | Nail down the last herring-bone row to the frieze and the wall only in the longitudinal grooves |
| construct. | последняя замыкающая свая в шпунтовом ряду | key pile |
| mining. | последняя свая в шпунтовом ряду | key pile |
| mining. | расстояние от последнего ряда скважин до предельного борта | blasthole standoff (Olvic) |
| energ.ind. | ряд лопаток последней ступени турбины | exhaust row |
| therm.eng. | ряд лопаток последней ступени | exhaust row (турбины) |
| meas.inst. | ряд преобразователей и соединительных элементов между одним или более измерительными приборами, помещёнными между датчиком, представляющим первый элемент цепи, и последним элементом цепи | set of transducers and connecting elements between one or more measuring instruments, placed between the sensor, which is the first element of the chain, and the last element of the chain (ssn) |
| theatre. | ряд спектаклей-от первого до последнего | run |
| Makarov. | сидеть в последних рядах партера | have seats in the pit |
| gen. | снять последний ряд петель со спиц | bind off |
| media. | технология производства ЖК-панелей фирмы Sony для улучшения качества телевизионного изображения, развитием этой технологии являются жидкокристаллические ЖК и проекционные 3LCD-телевизоры седьмого поколения серии BRAVIA best resolution audio visual integrated architecture, модельный ряд BRAVIA включает в себя продукты четырёх серий: V, W, S и Е, первые три отличаются в основном размером экрана, а последняя — использованием технологии 3LCD | WEGA Engine |
| idiom. | чтобы не остаться в последних рядах | so as not to get left behind (MichaelBurov) |
