 |
| Russian | English |
| не всё в порядке с головой | nut job (Shawn, you're a nut job. – Шон, у тебя с головой не всё в порядке. • This is what happened when the mental health hospital was closed down. close to 5000 patients were released into society. All the nut jobs wandering around downtown Vancouver aimlessly doing what you see here in the video.  youtube.com ART Vancouver) |
| чего-то здесь не в порядке | there's a screw loose somewhere (MichaelBurov) |
| чего-то здесь не в порядке | there's something fishy here (MichaelBurov) |
| чего-то здесь не в порядке | something is wrong here (MichaelBurov) |
| чего-то не в порядке | there's a screw loose somewhere (MichaelBurov) |
| чего-то не в порядке | there's something fishy here (MichaelBurov) |
| чего-то не в порядке | something is wrong here (MichaelBurov) |