| Subject | Russian | English |
| med. | гипсовая повязка-портупея | waist-belt plaster bandage |
| mil., artil. | оружие, носимое на портупее | side arms (шашка, штык-тесак, пистолет и т. п.) |
| mil., artil. | оружие, носимое на портупее | side arm (шашка, штык-тесак, пистолет и т. п.) |
| gen. | оружие, носимое на портупее | sidearms |
| weap. | оружие, носимое на портупее или поясном ремне | side arms (ABelonogov) |
| mil. | оружие, носимое на портупее или поясном ремне | sidearms (шашка, пистолет) |
| gen. | офицерская портупея | Sam Browne belt |
| gen. | офицерская портупея | Sam Browne |
| mil., lingo | офицерский ремень с портупеей | Sam Brown belt (MichaelBurov) |
| mil., lingo | офицерский ремень с портупеей | Sam Browne belt (MichaelBurov) |
| Gruzovik, hist. | портупей-юнкер | junior ensign in pre-Revolutionary Russian cavalry |
| mil., hist. | портупей-юнкер | senior cadet |
| hist. | портупей-юнкер | portupey junker (Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, hist. | портупей-юнкер | senior cadet |
| mil., hist. | портупей-юнкер | junior ensign (in pre-Revolutionary Russian cavalry) |
| cinema | портупея для полётов | harness |
| police | портупея полицейского | Sam Browne belt (в США; a part of a police uniform in the US Val_Ships) |
