 |
| Russian | English |
| балдахин или полог | tester (только свисающие с потолка или вывешенные на специальной конструкции, прикрепленной к стене над алтарем, троном, кроватью и т.п.) |
| кровать с пологом на четырёх столбиках | four-poster bed |
| площадь проекции древесного полога | canopy spread (yevsey) |
| пологая арка | four-centered arch |
| пологая кровля | low sloped roof (yevsey) |
| пологая крыша | low-pitched roof |
| пологий скат крыши | shallow pitch |
| пологий уклон | gently sloping gradient (пути перемещения yevsey) |