| Subject | Russian | English |
| construct. | автомашина для поливки улиц | watering cart |
| mil. | автомобиль для поливки | water sprayer |
| auto. | автомобиль для поливки | sprinkling truck (улиц) |
| mil. | автомобиль для поливки | tank and sprinkler truck |
| Makarov. | автомобиль для поливки и мытья улиц | sprinkler wagon |
| Makarov. | автомобиль для поливки и мытья улиц | sprinkler tank wagon |
| publ.util. | автомобиль для поливки улиц | street watering motor-car |
| transp. | автомобиль для поливки улиц | motor-water car |
| transp. | автомобиль для поливки улиц | motor water vehicle |
| el. | автомобиль для поливки улиц | sprinkling truck |
| ecol. | автомобиль для поливки улиц | street sprinkling motorcar |
| construct. | автомобиль для поливки улиц | street watering motor car |
| auto. | автомобиль для поливки улиц | water sprinkler |
| auto. | автомобиль для поливки улиц | water sprayer |
| ecol. | автомобиль для поливки улиц | street watering motorcar |
| transp. | автомобиль для поливки улиц | street watering motoring vehicle |
| transp. | автомобиль для поливки улиц | street watering motoring car |
| transp. | автомобиль для поливки улиц | road washer |
| ecol. | автомобиль для поливки улиц | motor water car |
| transp. | автомобиль-цистерна для поливки улиц | watering vehicle |
| auto. | автомобиль-цистерна для поливки улиц | water-truck |
| auto. | автомобиль-цистерна для поливки улиц | watering cart |
| auto. | автомобиль-цистерна для поливки улиц | watering car |
| adv. | автомобиль-цистерна для поливки улиц | water truck |
| ecol. | автомобиль-цистерна для поливки улиц поливочно-моечная машина | watering car |
| fire. | автоцистерна для перевозки поливки | water tank truck |
| fire. | автоцистерна для поливки | tank and sprinkler truck |
| road.wrk. | автоцистерна для поливки улиц | water-truck |
| road.wrk. | автоцистерна для поливки улиц | street watering motorcar |
| road.wrk. | автоцистерна для поливки улиц | motor water car |
| ecol. | автоцистерна для поливки улиц | water cart |
| ecol. | автоцистерна для поливки улиц | watering cart |
| auto. | автоцистерна для поливки улиц | watering car |
| ecol. | автоцистерна для поливки улиц | distributing tank |
| tech. | автоцистерна с приспособлением для поливки | sprinkler truck |
| tech. | автоцистерна с приспособлением для поливки | sprinkler tank truck |
| auto. | автоцистерна с приспособлением для поливки улиц | sprinkler wagon |
| auto. | автоцистерна с приспособлением для поливки улиц | sprinkling truck |
| publ.util. | автоцистерна с приспособлением для поливки улиц | watering wagon |
| transp. | автоцистерна с приспособлением для поливки улиц | sprinkling wagon |
| publ.util. | автоцистерна с приспособлением для поливки улиц | street sprinkling truck |
| publ.util. | автоцистерна с приспособлением для поливки улиц | street watering truck |
| ecol. | автоцистерна с приспособлением для поливки улиц | sprinkler tank wagon |
| road.wrk. | "блуждающая" поливка из шланга | wanderhosing (Мирослав9999) |
| cook. | вкусовая поливка | works (Picard then moved on to teaching the 2015 Hart and Vezina Trophy winner how to prepare goose burgers with the works. VLZ_58) |
| cook. | вкусовая поливка | topping (wikipedia.org Ася Кудрявцева) |
| construct. | вода для поливки | water for damping |
| construct. | вода для поливки | water for moistening |
| agric. | вода для поливки | make-up water |
| water.suppl. | вода для поливки горшечных культур | pot water (напр., в теплицах) |
| construct. | вода для поливки свежеуложенного бетона | concrete curing water (при выдерживании и уходе) |
| construct. | вода употребляемая в поливке для затвердения бетона | watering of setting concrete (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | вода употребляемая в поливке для затвердения бетона и заливка заполнителей | watering of setting concrete and aggregates flushing (Yeldar Azanbayev) |
| road.wrk. | двойная поливка | double coating |
| Makarov. | дражерование способом периодической поливки дозированного поливочного сиропа | pouring panning |
| Gruzovik | дураки растут без поливки | fools grow without watering |
| met. | кожух горна, охлаждаемый поливкой | spray cooled hearth jacket |
| met. | кожух, охлаждаемый поливкой | spray-cooled shell |
| road.wrk. | кран для поливки | spraying cock |
| gen. | машина для поливки газонов | lawn sprinkler |
| publ.util. | машина для поливки газонов | turf sprayer |
| publ.util. | машина для поливки газонов | turfgrass sprayer |
| gen. | машина для поливки газонов | lawn-sprinkler |
| logist. | машина для поливки дорог | road sprinkler |
| mil. | машина для поливки ОВ | sprayer |
| publ.util. | машина для поливки придорожных насаждений и газонов | roadside sprayer |
| tech. | машина для поливки улиц | street cleansing machine |
| road.wrk. | машина для уборки мусора и поливки улиц | sprinkler-sweeper-collector |
| publ.util. | машина струйной поливки | jet-type watering machine |
| publ.util. | машины для очистки и поливки улиц | machines for cleaning and watering streets (MichaelBurov) |
| construct. | насадка для поливки | water nozzle |
| publ.util. | насадок для поливки | watering nozzle |
| publ.util. | насадок для поливки | water nozzle |
| construct. | Необходимо обеспечить поливку посевов | it is necessary to make provisions for watering the plants |
| auto. | оборудование для поливки и мытья улиц | street washing and sprinkling equipment (устанавливаемое на автоцистерну) |
| ecol. | оборудование для поливки и мытья улиц | street washing and sprinkling equipment |
| mil. | ОВ, применяемое путём поливки | spray-type chemical agent |
| mining. | орошение поливкой из шланга | hand spraying (вручную) |
| tech. | охлаждение поливкой | shower cooling |
| construct. | поливка бетона | water curing |
| construct. | поливка водой | watering |
| logist. | поливка водой дорожного покрытия | water distributing for surfacing |
| road.wrk. | поливка водой из шланга | nosing with water |
| construct. | поливка водой из шланга | hosing with water |
| mil., arm.veh. | поливка поверхности дороги гудроном | tar-spraying |
| auto. | поливка поверхности дороги дёгтем | tar-spraying |
| road.wrk. | поливка дороги органическим вяжущим материалом дорожным маслом в целях содержания | oiled application maintenance |
| auto. | поливка из шланга | hosing |
| publ.util. | поливка из шлангов | hosing |
| road.wrk. | поливка нефтью | oil spray |
| mil. | поливка ОВ | gas spray attack |
| mil. | поливка ОВ из боевых химических машин | chemical pressure spray |
| road.wrk. | поливка органическим вяжущим материалом дорожным маслом в целях содержания автомобильной дороги | oiled application maintenance |
| road.wrk. | поливка поверхности автомобильной дороги дёгтем | tar-spraying |
| road.wrk. | поливка поверхности дороги дёгтем | tar-spraying |
| mil. | поливка с воздуха | air spray |
| mil. | поливка стойким ОВ кожно-нарывного действия | blister gas spray |
| tech. | поливка улиц | street cleansing |
| ecol. | поливка улиц | street watering |
| ecol. | поливка улиц | street sprinkling |
| logist. | проведение поливки дороги водой | spraying a road |
| logist. | производить поливку дороги водой | spray a road |
| construct. | Разравнивание грунта подушки канала выполняйте с укаткой и поливкой водой | Spread the canal bank soil, rolling and sprinkling it |
| mil. | район, подвергшийся поливке ОВ с воздуха | gas spraying area |
| mil. | район, подвергшийся поливке ОВ с воздуха | gas spray area |
| mil. | ракета с прибором для поливки | sprayer missile |
| railw. | сваривать посредством поливки расплавленным металлом | cast-weld (не совсем понятно, что переводится: "cast", "weld" или "cast weld" bojana) |
| tech. | система охлаждения поливкой | showering system |
| publ.util. | сопло для поливки | watering nozzle |
| construct. | сопло для поливки | water nozzle |
| gen. | труба для поливки растений | garden engine |
| road.wrk. | укатка дорожного покрытия без поливки водой | dry rolling |
| O&G | устройство поливки по позициям | static-roll unit (MichaelBurov) |
| construct. | уход за бетоном методом поливки | spray curing |
| el. | уход за бетоном поливкой воды | curing by sprinkling |
| construct. | цистерна для поливки | watering cart |
| construct. | цистерна для поливки | flushing cistern |
| gen. | цистерна для поливки улиц | watering-cart |
| construct. | цистерна для поливки улиц | watering cart |
| auto. | цистерна для поливки улиц | distributing tank |
| gen. | цистерна для поливки улиц | water cart |
| gen. | цистерна для поливки улиц | water-cart |
| road.wrk. | цистерна для поливки улиц и дорог | distributing tank (водой) |
| road.wrk. | цистерна для поливки улиц и дорог водой | distributing tank |
| gen. | чрезмерная поливка | over-watering (Fungal problems are best prevented by avoiding over-watering; fungicide might be needed to treat serious problems. ART Vancouver) |
| construct. | щебёночное покрытие c поливкой водой перед укаткой | wet sand mix |
| auto., road.wrk. | щебёночное покрытие с поливкой водой перед укаткой | wet sand mix |
| construct. | щебёночное покрытие с пропиткой битумом и поливкой водой перед укаткой | wet mix bitumen macadam |
