| Russian | English |
| абсолютная полезность | absolute utility |
| авиакомпания, имеющая Свидетельство общественной полезности и необходимости | certified route air carrier |
| агрегированная функция полезности | aggregate utility |
| аддитивная функция полезности | additive utility |
| анализ полезности | utility analysis |
| анализ полезности затрат | cost-utility analysis |
| блага скрытой полезности | experience goods (bryu) |
| воспринимаемая полезность | perceived utility (These devices compete on multiple bases including price and the perceived utility of the device and its platform.
A.Rezvov) |
| выборочная полезность | sampling utility |
| гипотеза о средней полезности | expected utility hypothesis |
| денежная функция полезности | money metric utility function (A.Rezvov) |
| деньги в функции полезности | money in the utility function (A.Rezvov) |
| дополнительная полезность | extra utility |
| закон равенства предельных полезностей | law of equal marginal utilities |
| закон равенства предельных полезностей | equimarginal rule |
| закон убывающей полезности | law of diminishing utility |
| закон убывающей предельной полезности | law of diminishing marginal utility |
| закон уменьшения предельной полезности | the law of diminishing marginal utility (irina_belyakova) |
| значение полезности | value of utility |
| избыток полезности | excess of utility |
| извлекать полезность | derive utility (A.Rezvov) |
| индекс полезности | utility indicator |
| индекс полезности | utility index |
| кардиналистская полезность | cardinal utility (измеряемая в абсолютных величинах) |
| кардиналистская теория полезности | theory of cardinal utility |
| количественная оценка полезности для науки и техники | QUEST (Quantitative Utility Estimate for Science and Technology I. Havkin) |
| косвенная транслоговая функция полезности | indirect Translog utility function (Ker-online) |
| косвенная функция полезности | indirect utility function (A.Rezvov) |
| кривая возможных уровней полезности | utility possibilities curve |
| кривая равных значений полезности | iso-utility curve |
| критерий полезности | utility criterion |
| критерий полезности | measure of utility |
| линейная функция полезности | linear utility function |
| максимаксная полезность | maximax utility |
| максимальная полезность | maximum utility |
| максимизация ожидаемой полезности | expected utility maximization (Alex_Odeychuk) |
| максимизация полезности | utility maximization |
| максимизация полезности времени жизни | lifetime utility maximization (A.Rezvov) |
| максимизировать полезность | maximize utility (Alex_Odeychuk) |
| максиминная полезность | maximin utility |
| маршрут, удостоверенный Свидетельством общественной полезности и необходимости | certificated route |
| минимаксная полезность | minimal utility |
| несоизмеримые полезности | incommensurable utilities |
| обоснование, исходящее из теории предельной полезности | marginal-choice rationality |
| общая полезность | TU (total utility Yuriy Sokha) |
| общественная полезность | social utility |
| ожидаемая полезность | E.U. (expected utility) |
| определение полезности | utility measurement |
| ординалистская полезность | ordinal utility |
| ординалистская теория полезности | theory of ordinal utility |
| отрицательная полезность | disutility |
| оценка полезности | utility estimate |
| показатель полезности | utility indicator |
| полезность, возникающая в результате доставки продукта к месту спроса | place utility |
| полезность, возникающая в результате переработки продукта | form utility (напр., сырья в готовую продукцию) |
| полезность, возникающая в результате приобретения продукта | possession utility |
| полезность, возникающая в результате приобретения продукта или услуги | possession utility |
| полезность, возникающая в результате приобретения услуги | possession utility |
| полезность времени жизни | lifetime utility (суммарная полезность A.Rezvov) |
| полезность денег | utility of money |
| полезность для потребителя | consumer utility |
| полезность для производителя | producer utility |
| полезность на протяжении всей жизни | lifetime utility (25banderlog) |
| полезность, порождаемая своевременным предложением товара | time utility |
| полезность услуги | service utility |
| получать полезность | derive utility (A.Rezvov) |
| потеря полезности | sacrifice of utility |
| практическая полезность продукта | serviceability of a product |
| предельная общественная полезность | marginal social benefit (Tamerlane) |
| предельная общественная полезность | marginal social utility (Tamerlane) |
| предельная полезность | marginal utility (предельный - неудачный вариант перевода слова marginal; предельный означает только крайние пределы, т.е., верхний или нижний, максимальный или минимальный, при этом слово margin - помимо указанных значений, означает диапазон, и очень часто в этом значении используется в экономике и финансах Alexander Matytsin) |
| предельная полезность денег | marginal utility of money |
| приемлемая полезность | acceptable utility |
| принцип наименьшей полезности | principle of least utility |
| принцип нулевой полезности | principle of zero utility |
| приростная полезность | incremental utility |
| равномерно азартная функция полезности | uniformly reckless utility function |
| свидетельство общественной полезности и необходимости | certificate of convenience and necessity |
| сепарабельная функция полезности | separable utility |
| снижение практической полезности | impaired serviceability |
| совокупная полезность | cumulative utility |
| срок полезности изделия | product useful life |
| субъективная полезность | subjective utility |
| теория ожидаемой полезности | expected utility theory (A.Rezvov) |
| теория предельной полезности | marginal utility theory |
| теория уменьшения полезности | diminishing utility theory |
| транспортная компания, имеющая Свидетельство общественной полезности и необходимости | certified carrier |
| транспортная компания, не имеющая Свидетельства общественной полезности и необходимости | noncertified carrier |
| убывающая полезность | diminishing utility |
| убывающая полезность | decreasing utility |
| убывающая предельная полезность | diminishing marginal utility |
| уровень полезности | utility level |
| функция индивидуальной полезности | individual utility function (Ker-online) |
| Функция индивидуальной полезности | individual utility (efentisov) |
| функция полезности индивида | individual utility function (Ker-online) |
| функция полезности, сохраняющая стратегии | strategy-preserving utility function |
| характеристика полезности | utility characteristic |
| шкала полезности | utility schedule |
| шкала полезности | utility scale |
| школа предельной полезности | Marginalist School |
| школа предельной полезности | Marginal Utility School |
| эквивалент полезности | utility equivalent |
