| Russian | English |
| выращивание покровных культур | cover cropping |
| геологическая карта со снятыми покровными отложениями | uncovered map |
| гористые побережья областей покровного оледенения | coastal mountains of ice sheets |
| длинные, узкие и глубокие, иногда ветвящиеся заливы и проливы, расчленяющие гористые побережья областей покровного оледенения | long narrow and deep, sometimes branchy sea inlets and sounds dissecting coastal mountains of ice sheets |
| защитный покровный слой | barrier coating |
| материал, создающий блёскость покровного отделочного слоя | sparkle material |
| материал, создающий глянцевитость покровного отделочного слоя | sparkle material |
| наносить покровную эмаль по грунтовой эмали | apply a cover enamel coat over a ground coat |
| острый покровный шип | frost-nail |
| отдел четвертичного периода, отличающийся сильным похолоданием климата Земли и неоднократно повторявшимися покровными оледенениями в средних и высоких широтах | earlier of the two epochs comprised in the Quaternary period, distinguished by strong cooling of the Earth's climate and repeated continental glaciations in the mid- and high latitudes |
| переплетный покровный материал | cover material |
| переплетный покровный материал | covering material |
| переплетный покровный материал | case-making material |
| переплётный покровный материал | case-making material |
| переплётный покровный материал | covering material |
| переплётный покровный материал | cover material |
| переплётный покровный материал | case material |
| перфорированно-покровный | punctitegillate |
| перфорированно-покровный | punctation |
| плоско-выпуклый покровный ледник | dome-shaped glacier |
| покровная композиция | coating composition |
| покровная кость | membrane bone |
| покровная питательная среда | overlay medium (с бульоном на агаре) |
| покровная сейсмофациальная единица | sheet seismic facies unit |
| покровная среда | overlay medium (с бульоном на агаре) |
| покровная структура | nappe structure |
| покровная формация | blanket formation |
| покровная эмаль | cover-coat vitreous enamel |
| покровно-облекающая сейсмофациальная единица | sheet drape seismic facies unit |
| покровное извержение | flood eruption |
| покровное извержение риолитов | flood eruption of rhyolites |
| покровное оледенение | inland ice (класс наземных ледников, форма которых не зависит от рельефа земной поверхности, а обусловлена распределением питания и расхода льда) |
| покровное перо | tectrix (у птицы) |
| покровное стекло | cover glass (напр., солнечной батареи) |
| покровное стекло | sealing glass |
| покровные ледниковые отложения | sheet drift |
| покровные отложения | manto |
| покровные отложения | mantle |
| покровные слои | capping beds (слои, перекрывающие нижележащие осадки или породы) |
| покровный лак | overprint varnish (для лакировки оттисков) |
| покровный лак | paper varnish (для лакировки оттисков) |
| покровный лак | print varnish (для лакировки оттисков) |
| покровный лак | coating varnish (для лакировки оттиска) |
| покровный лист | covering leaf |
| покровный лёд | ice sheet |
| покровный лёд | mantle ice (разновидность пещерного льда, выстилающего пол гротов, пещер и искусственных горных выработок) |
| покровный песок | sheet sand |
| покровный риф | cap reef |
| покровный слой | coating layer |
| покровный суглинок | limon |
| покровный табак | wrapper tobacco (для сигар) |
| покровный табак | wrapper (для сигар) |
| покровный табачный лист | wrapper leaf |
| покровный эффект | blanketing effect |
| препарат, приготовленный на покровном стекле | cover-glass preparation |
| развитие покровных оледенений в полярных и умеренных широтах | glaciation of high latitudes and mid-latitudes |
| растворитель или связующее покровного материала | coating vehicle |
| растворитель покровного материала | coating vehicle |
| связующее покровного материала | coating vehicle |
| солифлюкционные покровные отложения | flow earth |
| удаление покровного слоя | decoating |
| часть ледникового периода, длительный и непрерывный этап в развитии Земли, характеризующийся сильным похолоданием климата и развитием покровных оледенений | glacial epoch, long and continuous phase in the geological history of the Earth characterized by climatic cooling and extensive glaciation |
