| Russian | English |
| абсолютный поиск | absolute search |
| Автоматизированная система поиска патентной информации | Patent Application Information Retrieval (PAIR naiva) |
| автоматизированный патентно-информационный поиск | automatic patent information retrieval |
| автоматизированный поиск | computer search |
| автоматизированный поиск в пакетном режиме | batch computerized search |
| включать в инструкцию проведение поиска | incorporate the accomplishment of the search into the instructions |
| включать в инструкцию проведение поиска | incorporate the accomplishment of the search into the rules |
| документальный патентно-информационный поиск | patent document retrieval |
| документальный поиск | document retrieval |
| затребование сопоставимых материалов от исследователей, проводящих поиск в других классах патентов | request for comparable references to examiners in charge of other patent classes |
| изолированный поиск | isolated search (in the deferred examination; при проведении отложенной экспертизы) |
| исполнитель патентного поиска | researcher |
| исчерпывающий поиск | complete search |
| исчерпывающий широкий поиск | exhaustive search |
| квалифицированный специалист по патентному поиску | efficient patent searcher |
| копия для поиска | search copy (BAR) |
| машинный патентно-информационный поиск | automatic patent information retrieval |
| международный поиск | International Search (Dimitrij) |
| международный поиск на новизну | international novelty search (проводимый международным поисковым органом) |
| международный поиск на новизну | international novelty search |
| международный поиск согласно PCT | international search under the PCT |
| метод информационного поиска | information retrieval method |
| метод поиска | method of retrieval |
| не доступный для поиска | irretrievable |
| область поиска | field of search |
| общедоступный зал для проведения патентного поиска | public research room |
| орган международного поиска | international search authority (igisheva) |
| отчёт о международном поиске | International Search Report (отчёт о проведении поиска международного типа Dimitrij) |
| отчёт о международном поиске | ISR (International Search Report Dimitrij) |
| отчёт о международном поиске согласно PCT | international search report under the PCT |
| отчёт о патентном поиске | patent search report (Dimitrij) |
| отчёт о патентном поиске | search report |
| отчёт о поиске международного типа | international-type research (согласно PCT) |
| отчёт о поиске международного типа согласно PCT | international-type search report under the PCT |
| отчёт о проведении международного поиска | International Search Report (Dimitrij) |
| отчёт о проведении международного поиска | ISR (Dimitrij) |
| отчёт о проведении патентного поиска | patent search report (Dimitrij) |
| отчёт об информационном поиске | information search report (I. Havkin) |
| патентно-информационный поиск | patent information retrieval |
| патентный поиск | patent searches (Alex_Odeychuk) |
| поиск аналогов | search for analogs |
| поиск в массиве переуступленных патентов | assignment search |
| поиск для проведения предварительной экспертизы | preliminary examination search |
| поиск для установления уровня техники | search for the state of the art |
| поиск для установления уровня техники | state of the art search |
| поиск для установления уровня техники | search for prior art |
| поиск документов | documentary search |
| поиск источников | research as to origin |
| поиск коллидирующих заявок | interference search |
| поиск литературы | literature search (по определенному вопросу) |
| поиск международного типа | International Search (Dimitrij) |
| поиск международного типа согласно PCT | international-type search under the PCT |
| поиск на патентную чистоту | infringement search (поиск нарушающего патента) |
| поиск на патентную чистоту | freedom-to-operate search (edasi) |
| поиск на патентную чистоту | FTO search (freedom-to-operate search edasi) |
| поиск на патентную чистоту | infringement search |
| поиск на правомерность выдачи патента | interference search |
| поиск, осуществляемый патентным ведомством | patent office search |
| поиск патентной информации | retrieval of patent information |
| поиск патентов-аналогов | patent family retrieval |
| поиск по изобразительному обозначению | device search (Translucid Mushroom) |
| поиск по справочному указателю | index search |
| поиск при экспертизе на новизну | search as to novelty |
| поиск при экспертизе на новизну | search for novelty |
| поиск при экспертизе на новизну | novelty search |
| поиск при экспертизе на патентоспособность | search as to patentability |
| поиск при экспертизе на патентоспособность | patentability search |
| поиск при экспертизе на полезность | search for utility |
| поиск, проводимый до экспертизы | pre-examination search |
| поиск, проводимый экспертом | examiner's search |
| поиск публикаций | search for publications |
| поиск с целью выявить нарушение исключительных прав, принадлежащих лицу или фирме | interference search |
| поиск сходных знаков | search for similar marks |
| поиск технической информации в патентных документах | retrieval of technological information from patent documents |
| поиск тождественных знаков | search for identical marks |
| полнота поиска | completeness of retrieval |
| пошлина за поиск | search fee |
| предварительный поиск | preliminary search (патентов) |
| предварительный поиск при экспертизе на новизну | preliminary novelty search |
| предметный поиск | subject-matter search |
| прекращать поиск | discontinue a search |
| проведение поиска | accomplishment of a search |
| производить поиск по заявке на патент | search a patent |
| реклассификация документов, использованных при поиске | reclassification of documents used in searching |
| система обработки и поиска | system for processing and search |
| сообщение о поиске | report on search |
| составить отчёт о международном поиске | establish international search report (maystay) |
| специалист, проводящий поиск | searcher |
| список документов, использованных в отчёте о поиске | references cited (igisheva) |
| Список документов, цитированных в отчёте о поиске | documentary list cited in a report for search (Konstantin 1966) |
| ссылка в отчёте о международном поиске | citations in an international search report |
| стратегия поиска | searching strategy |
| стратегия поиска | search strategy |
| тематический поиск | topical retrieval |
| точность патентного поиска | accuracy of patent retrieval |
| удалённый поиск в интерактивном режиме | remote online search |
| узкопредметный поиск | narrow-subject search |
| формула изобретения, по которой поиск невозможен | unsearchable claim |
| ходатайство о поиске | request for search |
| частичный поиск | fractional search |
| широкий поиск | extensive search |
| эксперт, проводящий поиск | searcher |
