 |
| Russian | English |
| в поисках приключений | looking for trouble (He came into the bar obviously looking for trouble. Val_Ships) |
| в поисках ценных вещей | looking for valuables (при ограблении Val_Ships) |
| исходить все улицы в поисках работы | pound the pavement |
| лихорадка поиска загрязнителей окружающей среды | pollution fever (стимулируемая крупными штрафами в пользу тех, кто обнаружил) |
| находиться пока, только в стадии поиска | play the field (Bonikid) |
| поиски отбившегося от стада животного | cow hunt |
| поиски отбившихся от стада животных | cow-hunt |