Terms for subject Law containing позиция по

Russian	English
возможная по делу позиция защиты	available defence
должны приложить все усилия с целью достижения согласованной позиции по принимаемым мерам	shall use their best endeavours to reach agreement on the action to be taken (peregrin)
краткое изложение позиции по делу, которое подаётся до начала слушаний	pre-hearing skeleton (proz.com yurtranslate23)
обосновывать свою позицию по делу	argue the case (whiteweber)
переговоры представителей палат легислатуры по спорному между палатами законопроекту, на которых эти представители вправе приходить к соглашению в рамках различий в позициях палат	free conference
позиция по вопросу, разрешённому в суде	Action on Decision (ВолшебниКК)
позиция по делу	posture (в суде; The case returned to the U.S. Supreme Court in this new posture. – Дело было возвращено в Верховный Суд США в новой позиции (после пересмотра в нижестоящем суде) Ann_of_Arc)
позиция по делу	case theory (whiteweber)
позиция судьи по гражданскому делу	judge's holding in litigation (Alex_Odeychuk)
правовая позиция по делу	factual and legal narrative (фактические обстоятельства дела и их юридическая оценка Alex_Odeychuk)
правовые позиции Европейского Суда по правам человека	case law of the European court of human rights (The case law of the European court of human rights, which authorises the disclosure of confidential information as long as it serves the public interest, is not applied in Switzerland. theguardian.com Alex_Odeychuk)
согласовать позиции по делу	arrange a case