 |
| Russian | English |
| в молодости он пожил в своё удовольствие | he had his fling in his youth |
| дай пожить спокойно | let me live ("Remember the 2018 Hawaii false missile alert? Imagine how many people confessed to their crushes" – "Are you 12? Out of all things, you think they would care about confessing to their crushes?" – "Man, I read romance books all the time, let me live" Shabe) |
| иметь возможность пожить нормально | have a chance to belong (как обычные, нормальные люди, а не как изгои общества Taras) |
| поживём – увидим! | we shall see what we shall see! |
| поживём-увидим | toss-up (VLZ_58) |
| поживём-увидим | let's wait and see |
| успеть пожить на свете | be around (в perfect 4uzhoj) |