| Subject | Russian | English |
| media. | быть обвинённым в подрывной работе | be found guilty in sabotage (bigmaxus) |
| Makarov. | быть обвинённым в подрывной работе | be found guilty of sabotage |
| gen. | вести подрывную работу | counterwork |
| polit. | вести подрывную работу изнутри | bore from within |
| UN, weap. | взрывные вещества для подрывных работ | demolition stores |
| mil. | взрывчатка для подрывных работ | demolition explosive |
| tech. | взрывчатое вещество для подрывных работ | demolition explosive |
| mil. | взрывчатое вещество для подрывных работ | blaster material |
| mil., tech. | возможности проведения подрывных работ | demolition "punch" |
| mil., tech. | возможности производства подрывных работ штатными силами и табельными средствами | organic demolitions capability |
| mil. | график расчётов подрывных работ | demolition card |
| mil. | денежная надбавка за выполнение подрывных работ | demolition duty pay |
| mil. | задача на выполнение подрывных работ | demolition mission |
| mil. | задача по производству подрывных работ | demolition mission |
| Gruzovik, mil. | команда подводных подрывных работ | UDT (underwater demolition team) |
| mil., tech. | команда подводных подрывных работ | underwater demolition team |
| Gruzovik, expl. | комплект для подрывных работ | demolition kit |
| intell. | методы разведывательно-подрывной работы | spycraft (the use of spycraft to manipulate the politics  nytimes.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | наставление по подрывным работам | demolition manual |
| mil. | начальник подрывных работ | demolition officer |
| mil., navy | начальный курс подготовки и основ подводных подрывных работ спецназа ВМФ США | Basic Underwater Demolition/SEAL (они же "морские котики" (abbr. BDU/S) Val_Ships) |
| mil. | номограмма расчётов подрывных работ | demolition card |
| mil. | ограничительные условия проведения подрывных работ | blasting restrictions |
| mil. | оперативная группа проведения подрывных работ | demolition task force |
| mil. | ответственный за подрывные работы офицер | demolition officer |
| mil. | офицер ответственный за подрывные работы | demolition officer |
| mil. | офицер, ответственный за подрывные работы | demolition officer |
| textile | пироксилиновый порох для подрывных работ | cotton powder |
| tech. | план подрывных работ | demolition plan |
| nautic. | подводная подрывная работа | underwater demolition team |
| tech. | подводные подрывные работы | underwater demolitions |
| mil. | подводные подрывные работы | underwater demolition |
| Gruzovik, mil. | подразделение подводных подрывных работ | UDT (underwater demolition team) |
| law | подрывная работа | blasting work |
| intell. | подрывная работа | subversion (New York Times Alex_Odeychuk) |
| gen. | подрывная работа | sabotage |
| dril. | подрывные или взрывные работы | blasting |
| tech. | подрывные работы | explosive demolitions |
| mil., tech. | подрывные работы | demolitions (pl) |
| mil., inf. | подрывные работы | demo |
| mil. | подрывные работы | blasting work |
| mil. | подрывные работы | demolition operations |
| mil. | подрывные работы | blasting operations |
| mil. | подрывные работы | demolishing (Киселев) |
| gen. | подрывные работы | demolition work |
| sec.sys. | подрывные работы | demolition |
| sec.sys. | подрывные работы | explosive demolition |
| geol. | подрывные работы | shooting |
| gen. | подрывные работы | blasting |
| mil. | подрывные работы, выполняемые штатными силами и средствами | organic demolitions |
| mil., tech. | подрывные работы, выполняемые штатными силами и табельными средствами | organic demolitions (без привлечения приданных специалистов-сапёров) |
| tech. | подрывные работы при наступлении | offensive demolition |
| mil. | подрывные работы при штурмовых действиях | assault demolition |
| mil. | подрывные работы с помощью ядерных зарядов | nuclear blasting |
| mil. | подрывные работы с применением атомного ВВ | atomic demolitions |
| mil. | подрывные работы с применением атомного ВВ | ADM operations |
| mil., tech. | подрывные работы с применением атомного взрывчатого вещества | ADM operations |
| tech. | подрывные работы с применением атомных взрывчатых веществ | atomic demolition |
| mil., tech. | подрывные работы с применением атомных взрывчатых веществ | atomic demolitions |
| mil. | подрывные работы с применением ядерных зарядов | nuclear demolition |
| mil. | подрывные работы с применением ядерных зарядов | atomic demolition |
| mil. | полигон для подрывных работ | demolition range |
| mil. | порядок проведения подрывных работ и минирования | demolition and minefield policy |
| mil. | порядок производства подрывных работ | demolition procedure |
| mil. | приказ на производство подрывных работ | demolition order |
| mil. | приёмы производства подрывных работ | demolition techniques |
| Makarov. | проводить подрывную работу | carry out sabotage |
| gen. | проводить подрывную работу | sabotage |
| mil. | проводить подрывные работы | execute a demolition |
| intell. | программа подрывной работы | program of subversion (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
| mil. | расчёт ВВ для подрывных работ | explosive calculation |
| mil., tech. | расчёт взрывчатого вещества для подрывных работ | explosive calculation |
| tech. | расчёт сил и средств для подрывных работ | demolition estimate |
| mil. | руководство по подрывным работам | demolition manual |
| mil., tech. | сержант-специалист по подрывным работам | demolition operations sergeant (в оперативном отделении штаба инженерно-строительного батальона) |
| intell. | специалист по подрывной работе | subversion expert (CNN, 2019 Alex_Odeychuk) |
| mil. | специалист по подрывным работам | demolition expert |
| mil. | специалист по подрывным работам | demolition specialist |
| mil. | способ ведения подрывных работ | demolition technique |
| mil. | способы ведения подрывных работ | demolition techniques |
| mil. | способы производства подрывных работ | demolition techniques |
| mil. | таблица для расчётов при подрывных работах | demolition card |
| mil. | таблица расчётов подрывных работ | demolition card |
| intell. | тактика подрывной работы | subversive tactics (Alex_Odeychuk) |
| intell. | тактика разведывательно-подрывной работы | subversive tactics (работа по агентурному изучению и развалу враждебной организации изнутри Alex_Odeychuk) |
| mil., tech. | техническое руководство по подрывным работам и минновзрывным заграждениям | Explosive Demolition Technical Instruction |
| gen. | усиливать подрывную работу | step up subversion (Taras) |
| mil. | установка для подрывных работ с применением атомных ВВ | atomic demolition set |
| mil., tech. | установка для подрывных работ с применением атомных взрывчатых веществ | atomic demolition set |
| Gruzovik, mil. | часть подводных подрывных работ | UDT (underwater demolition team) |
