Terms for subject General containing подоплёка

Russian	English
знать подоплёку	know what is going on behind the scenes (чего-либо)
иметь политическую подоплёку	be politically motivated (bookworm)
не обнаружить "грязной" подоплёки	find no evidence of foul play (denghu)
не обнаружить криминальной подоплёки	find no evidence of foul play (denghu)
он знает всю подоплёку этого дела	he knows all the ins and outs of this affair
он хочет сыграть на расовых чувствах, но в этом деле нет расовой подоплёки	he wants to play the race card but this isn't a race case
подоплёка вопроса	background of the problem
подоплёка, первопричина	root cause (Moscowtran)
политическая подоплёка	political motivation (Logofreak)
политическая подоплёка	policy point (Irina Verbitskaya)
преступление с расовой подоплёкой	racially motivated crime (slavchuk)
с политической подоплёкой	politically charged (Victor Parno)