Terms for subject General containing подменить

Russian	English
кто-то подменил мне шляпу	smb. took my hat (instead of his own)
не подменишь ли ты меня, пока я не вернусь	could you cover for me till I am back?
она подменила горничную	she doubled for the maid
подменить младенца	swap as a newborn (или "младенцем" • The "Prince theory" was that Hauser could be the son of the Grand Duke Carl; that he was kidnapped and swapped as a newborn, being replaced by a fatally ill baby that died when only a few weeks old. This would have framed Hauser as the rightful heir to the throne and altered the lineage of the House of Baden. phys.org ART Vancouver)
подменить на	swap with (He later pieced together that JFK's brain and body had been swapped with the murdered police officer J.D. Tippit. coasttocoastam.com ART Vancouver)
подменить печаль радостью	trade my sorrow for joy (Alex_Odeychuk)
подменить ребёнка	change a child (правильно swap, см. ссылку: https://phys.org/news/2024-08-dna-analysis-year-royal-conspiracy.html ART Vancouver)
подменить тезис	reframe a narrative (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
подменённое дитя	changeling
пожалуйста, подмени меня у прилавка на несколько минут	please cover for me at the counter for a few minutes
словно подменили	someone is a totally different person (кого-либо VLZ_58)