Terms for subject Military containing подкрепление

Russian	English
армейские подкрепления	army reinforcements (Alex_Odeychuk)
атака с рубежа боевого развёртывания без подкрепления	standing start attack (особенно по отношению к формированиям СССР в Центральной Европе в годы Холодной войны P68)
материально-техническая база приёма подкреплений	reinforcement reception facility (на ТВД)
безопасная переброска подкреплений на Европейский ТВД через Атлантический океан	transatlantic safe reinforcement passage
быстроприбывающие после вызова подкрепления	short-notice reinforcement
воспрещать подход подкреплений	deny reinforcements
воспрещать подход подкреплений	bar reinforcements
воспрещение подхода подкреплений к наступающим подразделениям	attackers from reinforcements isolation (противника)
время для переброски подкреплений на ТВД	reinforcing time
вызвать подкрепления	call in reinforcements (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
дальность передвижения подкрепления	reinforcement distance
ждать прибытия подкреплений	wait for reinforcements to arrive (CNN Alex_Odeychuk)
запросить на помощь подкрепление	request reinforcements (Alex_Odeychuk)
запросить подкрепления	call in reinforcements (washingtonpost.com Alex_Odeychuk)
исследовательская разработка по проблемам подкреплений	reinforcement study
крайне нуждаться в подкреплениях	be in dire need of reinforcements (New York Times Alex_Odeychuk)
материалы для подкрепления легенды	backstop (агента)
не давать противнику перебрасывать подкрепления	hold off reinforcement
не допускать подход подкреплений	deny reinforcements
не допускать подход подкреплений	bar reinforcements
обеспечивать подкрепление	reinforce
оперативные подкрепления	critical reinforcements
отправить подкрепления	send reinforcements (to ... – в ... Alex_Odeychuk)
перебрасываемые по воздуху силы и средства для подкрепления	air reinforcement
перебрасывать подкрепления	feed reinforcements (to; к)
перебрасывать подкрепления по воздуху	fly in reinforcements
план быстрой переброски подкреплений	rapid reinforcement plan
подбрасывать подкрепления	bulwark by reinforcements
подкрепления из отдельных частей	nondivisional reinforcement (не входящих в состав дивизии)
подкрепления, перебрасываемые в период особо напряжённой обстановки	surge reinforcement
подкрепления, перевозимые по морю	sea-lift reinforcement
подкрепления, перевозимые по морю	seaborne reinforcement
подкрепления, перевозимые по морю	maritime reinforcement
подкрепления, предназначенные для немедленных действий	rapid reaction reinforcement (по вызову)
получать подкрепления	be receiving reinforcements (Alex_Odeychuk)
получивший большие подкрепления	heavily reinforced
получивший пополнение или подкрепление	reinforced
прислать подкрепления	send reinforcements (Washington Post Alex_Odeychuk)
путь передвижения подкреплений	reinforcement route
свежие подкрепления	fresh reinforcements (алешаBG)
свежие подкрепления должны скоро прибыть	fresh reinforcements are due to arrive soon (алешаBG)
силы и средства подкрепления из состава ВВС	air reinforcement
силы подкрепления	reinforcing force
силы подкрепления	reinforcement force
станция выгрузки подкреплений	reinforcement railhead
усиление подкреплениями	bulwarking by reinforcements
усиление подкреплениями	bolstering by reinforcements
усиленный подкреплениями	bulwarked by reinforcements
усиленный подкреплениями	bolstered by reinforcements
усиливать подкреплениями	bulwark by reinforcements
усиливать подкреплениями	bolster by reinforcements
усиливающий подкреплениями	bulwarking by reinforcements
усиливающий подкреплениями	bolstering by reinforcements
усилить подкреплениями	bulwark by reinforcements
усилить подкреплениями	bolster by reinforcements