Russian | English |
древесина, трудно поддающаяся сушке | impervious wood |
не поддаваться объяснению | defy the odds (miracle baby born with anencephaly defies the odds and turns one Val_Ships) |
не поддаваться объяснению | defy the odds (baby born without a complete skull defies the odds Val_Ships) |
не поддающийся стирке | tubfast |
поддаваться на | take the bait (уговоры, предложения; I flirted with Kate, teased her some, but she never took the bait. Val_Ships) |
поддаваться панике | get jittery (Taras) |
поддать газу | put one's foot to the floor (Featus) |
поддаться массовому помешательству | drink the Kool-aid (только для направления "англ → рус" 4uzhoj) |