Terms for subject General containing подведение

Russian	English
карандаш или жидкость для подведения глаз	eyeliner
конечный итог при подведении баланса	bottom line
определение, подведение итогов тендера	evaluation of tender (sva)
подведение итога	footing
подведение итога	totalization
подведение итога	summation
подведение итогов	debriefing (устное Violet)
подведение итогов	closing remark (Andy)
подведение итогов	progress review (Alexander Demidov)
подведение итогов	summing-up
подведение итогов	summarizing
подведение итогов	postmortem
подведение итогов	review (в отчётном документе george serebryakov)
подведение итогов	summing up (+ gen.)
подведение итогов	lessons learned (Ася Кудрявцева)
подведение итогов	scorecard
подведение итогов	stock-taking (suburbian)
подведение итогов	enumeration
подведение итогов	summing
подведение итогов	closing address (одностороннее: заключительная речь Violet)
подведение итогов	wrap-up (заключительное выступление на конференции, собрании и т.п. alexamel)
подведение итогов голосования	tally of votes (mascot)
подведение итогов за год	yearly settlement
подведение итогов за год	end-of-year review (Alexander Demidov)
подведение итогов конкурса	contract award (в тендере Alexander Demidov)
подведение промежуточных итогов	roll-up (Метран)
подведение сетей инженерно-технического обеспечения	installation of utility services (Alexander Demidov)
подведение счета	reckoning (eugenealper)
подведение счетов	reckoning (eugenealper)
подведение черты под чем-либо	mark the conclusion of something (jellinek)
после подведения всех итогов	summing it up (Ivan Pisarev)
после подведения всех итогов	summing up all aforesaid (Ivan Pisarev)
после подведения всех итогов	summarizing all of the above (Ivan Pisarev)
после подведения всех итогов	in total summary (Ivan Pisarev)
после подведения всех итогов	in summary (Ivan Pisarev)
после подведения всех итогов	drawing the overall conclusion (Ivan Pisarev)
после подведения всех итогов	summing up all the above (Ivan Pisarev)
после подведения всех итогов	drawing the conclusion (Ivan Pisarev)
после подведения всех итогов	summarizing all the above (Ivan Pisarev)
после подведения всех итогов	sum up all of the above (Ivan Pisarev)
предварительное подведение итогов	crude summary
совещание, посвящённое подведению итогов года	end-of-year meeting ("We can say with a high degree of confidence that Russia will register a growth in population for the first time since 1995," said Mr Putin at an end-of-year government meeting broadcast on state television. (БиБиСи) Alexander Demidov)