Terms for subject Proverb containing подарок

Russian	English
важен не подарок, а внимание	it's the thought that counts (SigGolfer)
Дорог не подарок — дорога любовь	Small gifts preserve friendships (SergeyL)
Дорог не подарок – дорога любовь	Little presents keep a friendship alive (SergeyL)
Дорог не подарок – дорога любовь	Small gifts preserve friendships (SergeyL)
Дорог не подарок-дорога любовь	it's not the gift that counts, but the thought behind it (george serebryakov)
Дорог не подарок-дорога любовь	it's the thought that counts (george serebryakov)
Дорог не подарок — дорога любовь	Little presents keep a friendship alive (SergeyL)
дорог не подарок – дорого внимание	it's the thought that counts (SirReal)
любишь подарки, люби и отдарки	he loves bacon well that licks the swine-sty door
маленькие подарки поддерживают дружбу	Small gifts preserve friendships (SergeyL)
маленькие подарки поддерживают дружбу	Little presents keep a friendship alive (SergeyL)
Маленькие подарки сохраняют дружбу	Small gifts preserve friendships (SergeyL)
Маленькие подарки сохраняют дружбу	Little presents keep a friendship alive (SergeyL)
Маленькие подарки укрепляют дружбу	Small gifts preserve friendships (SergeyL)
Маленькие подарки укрепляют дружбу	Little presents keep a friendship alive (SergeyL)
подарки от врагов опасны	gifts from enemies are dangerous