| Russian | English |
| австралийский погоныш | water spotted crake (Porzana fluminea) |
| амазонский погоныш | gray-breasted crake (Creciscus exilis, Laterallus exilis) |
| амазонский погоныш | gray-breasted rail (Creciscus exilis, Laterallus exilis) |
| амазонский погоныш | Temminck's crake (Creciscus exilis, Laterallus exilis) |
| американский чёрный погоныш | black rail (Creciscus jamaicensis, Laterallus jamaicensis) |
| американский чёрный погоныш | black crake (Creciscus jamaicensis, Laterallus jamaicensis) |
| андаманский полосатый погоныш | Andaman banded rail (Rallina canningi) |
| андаманский полосатый погоныш | Andaman banded crake (Rallina canningi) |
| аспидноногий полосатый погоныш | slaty-legged banded crake (Rallina eurizonoides) |
| аспидноногий полосатый погоныш | slaty-legged banded rail (Rallina eurizonoides) |
| аспидноногий полосатый погоныш | banded crake (Rallina eurizonoides) |
| африканский пушистый погоныш | Bohm's flufftail (Sarothrura boehmi) |
| африканский пушистый погоныш | Bohm's crake (Sarothrura boehmi) |
| белобровый погоныш | white-browed crake (Porzana cinerea) |
| белокрылый погоныш | Swinhoe's yellow rail (Porzana exquisita, Coturnicops exquisitus) |
| белокрылый погоныш | Swinhoe's crake (Porzana exquisita, Coturnicops exquisitus) |
| белополосый каштановый погоныш | white-striped chestnut rail (Canirallus leucospila, Rallicula leucospila) |
| большой погоныш | Chinese banded crake (Corethura paykullii, Porzana paykullii) |
| большой погоныш | chestnut-breasted crake (Corethura paykullii, Porzana paykullii) |
| большой погоныш | band-bellied crake (Corethura paykullii, Porzana paykullii) |
| дарвинов жёлтый погоныш | marked Darwin's rail (Coturnicops notata) |
| дарвинов жёлтый погоныш | speckler rail (Coturnicops notata) |
| дарвинов жёлтый погоныш | speckler crake (Coturnicops notata) |
| двуцветный погоныш | Elwes' crake (Limnocorax bicolor, Porzana bicolor) |
| желтогрудый погоныш | yellow-breasted rail (Poliolimnas flaviventer, Porzana flaviventer, Hapalocrex flaviventris) |
| желтогрудый погоныш | yellow-breasted crake (Poliolimnas flaviventer, Porzana flaviventer, Hapalocrex flaviventris) |
| жемчужный пушистый погоныш | white-spotted flufftail (Sarothrura pulchra) |
| зеркальный пушистый погоныш | white-winged crake (Sarothrura ayresi) |
| зеркальный пушистый погоныш | white-winged flufftail (Sarothrura ayresi) |
| зеркальный пушистый погоныш | Ayres' crake (Sarothrura ayresi) |
| каролинский погоныш | sora rail (Rallus carolina) |
| каролинский погоныш | Carolina crake (Porzana carolina) |
| каролинский погоныш | sora (Porzana Carolina) |
| каштановоголовый пушистый погоныш | chestnut-headed flufftail (Sarothrura lugens) |
| каштановоголовый пушистый погоныш | chestnut-headed crake (Sarothrura lugens) |
| каштановохвостый пушистый погоныш | striped flufftail (Sarothrura affinis) |
| каштановохвостый пушистый погоныш | Jardine's crake (Sarothrura affinis) |
| каштановый погоныш | chestnut rail (Canirallus ruber, Rallicula rubra) |
| крапчатый погоныш | sooty rail (Aphanolimnas tabuensis, Porzana tabuensis) |
| крапчатый погоныш | spotless crake (Aphanolimnas tabuensis, Porzana tabuensis) |
| красно-белый погоныш | red-and-white rail (Laterallus leucopyrrhus) |
| красно-белый погоныш | red-and-white crake (Laterallus leucopyrrhus) |
| красногрудый пушистый погоныш | red-chested flufftail (Sarothrura rufa) |
| красногрудый пушистый погоныш | red-chested crake (Sarothrura rufa) |
| красноногий погоныш | ruddy-breasted crake (Corethrura fusca, Porzana fusca) |
| красноногий погоныш | ruddy crake (Corethrura fusca, Porzana fusca) |
| красноногий полосатый погоныш | red-legged banded crake (Rallina fasciata) |
| красноногий полосатый погоныш | Malay banded rail (Rallina fasciata) |
| красноногий полосатый погоныш | red-legged Malay crake (Rallina fasciata) |
| красноногий полосатый погоныш | red-legged crake (Rallina fasciata) |
| красношейный погоныш | rufous-sided rail (Laterallus melanophaius) |
| красношейный погоныш | rufous-sided crake (Laterallus melanophaius) |
| кубинский погоныш | Zapata rail (Cyanolimnas) |
| лемурийский погоныш | Waters' flufftail (Sarothrura watersi) |
| лемурийский погоныш | Waters' crake (Sarothrura watersi) |
| мадагаскарский пушистый погоныш | Madagascar flufftail (Sarothrura insularis) |
| мадагаскарский пушистый погоныш | Madagascar crake (Sarothrura insularis) |
| новогвинейский каштановый погоныш | Mayr's chestnut rail (Canirallus mayri, Rallicula mayri) |
| новогвинейский каштановый погоныш | Forbes' chestnut rail (Canirallus forbesi, Rallicula forbesi) |
| пепельногорлый погоныш | ash-throated crake (Porzana albicollis) |
| пепельногорлый погоныш | white-throated crake (Porzana albicollis) |
| полосатый погоныш | striped crake (Aenigmatolimnas marginalis, Porzana marginalis) |
| пушистый погоныш | flufftail (Sarothura) |
| пятнистый погоныш | dot-winged rail (Creciscus spilopterus, Zaterallus spilopterus) |
| пятнистый погоныш | spot-winged crake (Creciscus spilopterus, Zaterallus spilopterus) |
| пятнистый погоныш | dot-winged crake (Creciscus spilopterus, Zaterallus spilopterus) |
| пёстрый пушистый погоныш | buff-spotted flufftail (Sarothrura elegans) |
| пёстрый пушистый погоныш | buff-spotted crake (Sarothrura elegans) |
| ржавобокий погоныш | rusty-flanked rail (Laterallus levraudi, Rufirallus levraudi) |
| ржавобокий погоныш | rusty-flanked crake (Laterallus levraudi, Rufirallus levraudi) |
| ржавобокий погоныш | Levraud's crake (Laterallus levraudi, Rufirallus levraudi) |
| рубиновый погоныш | ruddy crake (Laterallus ruber, Rufirallus ruber) |
| рубиновый погоныш | red rail (Laterallus ruber, Rufirallus ruber) |
| рубиновый погоныш | red crake (Laterallus ruber, Rufirallus ruber) |
| трёхцветный полосатый погоныш | red-necked rail (Rallina tricolor) |
| чернополосый погоныш | Hauxwell's crake (Anurolimnas fasciatus, Laterallus fasciatus) |
| чернополосый погоныш | black-banded crake (Anurolimnas fasciatus, Laterallus fasciatus) |
| чёрный островной погоныш | Henderson island rail (Nesophylax ater, Aphanolimnas atra, Porzana atra) |
| чёрный островной погоныш | Henderson island crake (Nesophylax) |
| чёрный полинезийский погоныш | Polynesian black (Porzana nigra) |
