 |
| Russian | English |
| повторная номинация | secondary naming (Ivan Gribanov) |
| повторно перевести | de-translate (to back translate/retranslate, but eliminating biased changes that had previously been incorporated into the translation/to revert to original, true translation – Artjaazz  goo.gl Artjaazz) |
| повторно перевести | detranslate (to back translate/retranslate, but eliminating biased changes that had previously been incorporated into the translation/to revert to original, true translation – goo.gl Artjaazz) |
| повторное обращение | invoking |
| повторный анализ | repair |