Terms for subject Astronautics containing поворот

Russian	English
аэродинамический манёвр для поворота изменения наклонения орбиты	aerodynamic orbital plane change maneuver
аэродинамический манёвр для поворота плоскости орбиты	aerodynamic orbital plane change maneuver
аэродинамический поворот плоскости орбиты	aerodynamic orbital plane change
блок дистанционного управления поворотом в горизонтальной плоскости	remote pan and tilt unit
большой поворот плоскости орбиты	large orbital plane change
возможность поворота двигателя в карданном подвесе	gimbal capability
выведение с помощью комбинированного ракетоаэродинамического манёвра изменения поворота плоскости орбиты	synergetic ascent
цифровой вычислитель системы автомата загрузки и ограничения поворота руля направления	feed and limitation computer
изменение вектора тяги поворотом двигателей в карданном подвесе	gimbaled thrust
изменение траектории поворотам по тангажу	pitch trajectory modulation
изменение траектории поворотом по крену	roll- trajectory modulation
изменение траектории поворотом по рысканию	yaw trajectory modulation
канал управления поворотом сопла главного двигателя	main engine actuator channel
канал управления поворотом сопла основного двигателя	main engine actuator channel
команда на поворот рамок карданного подвеса	gimbaling command (двигателя)
команда на поворот рамок карданного подвеса	gimbal command (двигателя)
команда на поворот рамок карданного подвеса двигателя	engine gimbal command
команда на поворот сопла двигателя в плоскости рыскания	yaw engine bell deflection command
команда на поворот сопла двигателя в плоскости тангажа	pitch engine bell deflection command
комбинированный ракетоаэродинамический манёвр для поворота плоскости	synergetic plane change maneuver (орбиты)
комбинированный ракетоаэродинамический манёвр для поворота плоскости орбиты	combined aerodynamic-propulsive orbital plane change maneuver
комбинированный ракетоаэродинамический поворот плоскости орбиты	synergetic plane change
комбинированный ракетоаэродинамический поворот плоскости орбиты	synergetic orbital plane change
комбинированный ракетоаэродинамический поворот плоскости орбиты	combined aerodynamic-propulsive orbital plane change
комбинированный ракетоаэродинамический поворот плоскости орбиты	aerodynamic-propulsive orbital plane change
ЛА с аэродинамическим поворотом плоскости орбиты	aerodynamic orbital plane change vehicle
ЛА с комбинированным ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты	combined aerodynamic-propulsive orbital plane change vehicle
ЛА с ракетодинамическим поворотом плоскости орбиты	all-propulsive orbital plane change vehicle
максимальный угол поворота сопла относительно любой из трёх осей	all-axis gimbaling capability
манёвр для поворота плоскости	plane-change maneuver (орбиты)
манёвр для поворота плоскости орбиты	dogled maneuver
манёвр для поворота плоскости орбиты	orbital plane change maneuver
манёвр для поворота плоскости орбиты с помощью ДУ	propulsive orbital plane change maneuver
МВКА с комбинированным ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты	synergetic orbital-plane changed vehicle
МВКА с комбинированным ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты	synergetic plane change shuttle
механизм поворота в карданном подвесе	gimbal mechanism
мотор поворота рамок подвеса	gimbal torquer
мотор поворота рамок подвеса платформы	platform gimbal motor
небольшой поворот плоскости орбиты	low orbital plane change
одновременные поворот сопла и изменение тяги	simultaneous gimbaling and throttling
поворот в карданном подвесе	gimbaling
поворот вектора тяги	thrust rotation
поворот вокруг нормальной оси	yaw movement
поворот камеры	chamber movement
поворот капсулы в заданное положение	capsule turnaround
поворот карданного подвеса	gimbaling
поворот плоскости	inclination change
поворот плоскости орбиты	orbit inclination change
поворот плоскости орбиты аэродинамическим манёвром	atmospheric maneuver-assisted orbital plane change
поворот плоскости изменение наклонения орбиты без комбинированного ракетоаэродинамического манёвра	non-synergetic orbital plane change
поворот плоскости орбиты при одноимпульсном манёвре	single-impulse plane change
поворот плоскости орбиты с помощью аэродинамических сил	aeroassisted orbital plane change
поворот плоскости орбиты с помощью аэродинамических средств	aeroassisted orbital plane change
поворот плоскости орбиты с помощью ДУ	propulsive orbital plane change
поворот плоскости орбиты цри многоимпульсном манёвре	multiimpulse plane change
поворот по крену на 180°	upside-down
поворот под действием силы притяжения	gravity turn
поворот рамки карданного подвеса	gimbal motion
поворот рамки карданного подвеса	gimbal deflection
поворот рукоятки управления	rotation hand controller deflection (МВКА)
поворот ручки управления	manual rotational hand controller rotation (ОС)
поворот сопла двигателя	engine bell deflection
полет с комбинированным ракетоаэродинамическим поворотом плоскости	synergic plane changing mission (орбиты)
полет с комбинированным ракетоаэродинамическим поворотом плоскости орбиты	synergetic plane change flight
полет с поворотом плоскости орбиты	orbital plane change flight
полет с поворотом плоскости орбиты с помощью аэродинамического манёвра	aerodynamic orbital changing mission
потенциометр для измерения угла поворота крыла	wing-position potentiometer
потенциометр угла поворота крыла	wing-position potentiometer
предельный угол поворота вокруг продольной оси	roll clearance
предельный угол поворота ракеты вокруг продольной оси	roll clearance
прекращение поворота рамки	gimbal lock (стабилизированной платформы)
преобразователь команд для силовых приводов поворота вектора тяги	thrust vector control driver
программированный поворот ракеты	pitchover
ракетодинамический манёвр для поворота плоскости орбиты	all-propulsive orbital plane change maneuver
сервомотор поворота рамок подвеса	gimbal servo motor
скорость поворота линии визирования цели	sightline spin rate
скорость поворота рамки	gimbal velocity
способность к повороту плоскости	plane-change maneuverability (орбиты)
точка программированного поворота ракеты	pitchover
углы поворота одной системы координат относительно другой	Eulerian angles
углы поворота по азимуту	azimuthal sweep (антенны)
углы поворота по углу места	elevation sweep (антенны)
углы поворота поверхностей управления	control surface information
угол поворота антенны в кардановом подвесе	gimbal angle
угол поворота головки самонаведения	gimbal angle
угол поворота двигателя	engine-swivel angle
угол поворота ЖРД СОМ в карданном подвесе	OMS engine gimbal angle
угол поворота, задаваемый командой	commanded angle
угол поворота карданова подвеса	gimbal angle
угол поворота крыла	wing angle
угол поворота рамок платформы инерциального измерителя	inertial measurement unit gimbal angle
угол поворота рамок стабилизированной платформы инерциального измерителя при приложении корректирующего момента	inertial measurement unit gimbal torquing angle
угол поворота сопла	nozzle cant angle
угол поворота сопла	nozzle-deflection angle
угол поворота сопла	nozzle actuation angle (гидроприводами)
узел поворота	hinge
указатель поворота	needle
управление поворотом вектора тяги двигателя	engine vector control
управление поворотом консолей крыла	wing control
управление путём поворота в карданном подвесе	gimbaling control
управление путём поворота двигателя в карданном подвесе	gimbaling control