Terms containing поверять

Subject	Russian	English
gen.	единственный человек, которому она поверяла свои секреты	her sole confidant
Makarov.	контрольным калибром поверяют приёмные калибры	a master gauge is used for verifying inspection gauges
Makarov.	контрольным калибром поверяют приёмные калибры	a master gauge is used for testing inspection gauges
Makarov.	контрольным калибром поверяют приёмные калибры	master gauge is used for checking inspection gauges
Makarov.	контрольным калибром поверяют приёмные калибры	a reference gauge is used for verifying inspection gauges
Makarov.	контрольным калибром поверяют приёмные калибры	a reference gauge is used for testing inspection gauges
Makarov.	контрольным калибром поверяют приёмные калибры	a reference gauge is used for checking inspection gauges
Makarov.	контрольным калибром поверяют приёмные калибры	master gauge is used for verifying inspection gauges
Makarov.	контрольным калибром поверяют приёмные калибры	reference gauge is used for verifying inspection gauges
Makarov.	контрольным калибром поверяют приёмные калибры	reference gauge is used for testing inspection gauges
Makarov.	контрольным калибром поверяют приёмные калибры	reference gauge is used for checking inspection gauges
Makarov.	контрольным калибром поверяют приёмные калибры	master gauge is used for testing inspection gauges
Makarov.	контрольным калибром поверяют приёмные калибры	a master gauge is used for checking inspection gauges
gen.	лицо, поверяющее список присяжных	trior
gen.	лицо, поверяющее список присяжных	trier
Makarov.	обычаи пустыни стали поверяться государственными законами Палестины	the common law of the desert found itself kept in check by the statute law of Palestine
gen.	она поверяла ему всё свои тайны	he was the repository of all her secrets
cartogr.	поверять во вторую руку	re-edit
Makarov.	поверять измерительный прибор	test the calibration of an instrument
transp.	поверять измерительный прибор	check calibration of instrument
Makarov.	поверять измерительный прибор	check the calibration of an instrument
cartogr.	поверять инструмент	verify
Makarov.	поверять инструмент	test the adjustment of an instrument
Makarov.	поверять меру заранее	precalibrate a standard
Makarov.	поверять меру предварительно	precalibrate a standard
cartogr.	поверять на местности	revise in the field
cartogr.	поверять на местности	revise on the ground
cartogr.	поверять на местности	field-inspect
construct.	поверять нивелир	test adjustment of a level
Makarov.	поверять по образцовому прибору	check against a standard instrument
tech.	поверять средства измерений по образцовому средству измерений	calibrate by a standard
metrol.	by, with поверять по образцовому средству измерений	calibrate against a standard
tech.	поверять средства измерений по образцовому средству измерений	calibrate against a standard
transp.	поверять по эталону	verify against standard
tech.	поверять по эталону	verify against a standard
metrol.	поверять при работе динамометра на растяжение	calibrate in tension
tech.	поверять средства измерений прибор	check an instrument
Makarov.	поверять прибор	test calibration of instrument
Makarov.	поверять прибор	check calibration of instrument
weap.	поверять прицельную линию по каналу ствола	bore sight (ABelonogov)
construct.	поверять приёмные калибры по контрольному калибру	verify inspection gauges against a master gauge
Makarov.	поверять рабочую меру по образцовой мере	check a working standard against a reference standard
tech.	поверять рабочую меру по образцовой мере	recalibrate a working standard against a reference standard
tech.	поверять рабочую меру по образцовой мере	test a working standard against a reference standard
Makarov.	поверять рабочую меру по образцовой мере	control a working standard against a reference standard
Makarov.	поверять рабочую меру по образцовой мере	test a working standard
tech.	поверять средства измерений с помощью образцовых растворов	calibrate with standard solutions
Makarov.	поверять свои мысли	unbosom thoughts
Makarov.	поверять свои тайны	unbosom secrets
cartogr.	поверять съёмочные данные	rerun a survey
construct.	поверять уровень	test a level for adjustment
Makarov.	поверять уровень	test the level for adjustment
metrol.	поверять часы	calibrate a clock
gen.	поверять часы	set a watch
transp.	поверять шкалу	verify scale
Makarov.	поверять шкалу	verify a scale
Makarov.	поверять шкалу	check the calibration of a scale
Makarov.	я поверяю ей все свои тайны	she is the repository of all my secrets