| Subject | Russian | English |
| pipes. | абразивная зачистка труб с целью удаления поверхностных дефектов | grinding repair |
| pipes. | абразивная зачистка трубной заготовки с целью удаления поверхностных дефектов | grinding repair |
| roll. | вырубка поверхностных дефектов | chipping |
| automat. | вырубка поверхностных дефектов | scarfing (напр., при свободной ковке) |
| pipes. | вырубка поверхностных дефектов заготовок | chipping (наждачным кругом или зубилом) |
| construct. | дефект в поверхностном слое | coat defect (штукатурки, краски и т. п.) |
| road.wrk. | дефект поверхностной отделки | surface finish defect |
| construct. | дефекты поверхностной отделки | surface finish defects |
| construct. | заварка поверхностных дефектов | dot welding |
| tech. | заварка поверхностных дефектов | blemish welding (Maeldune) |
| met. | заготовка зачищенная от поверхностных дефектов | conditioned billet |
| tech. | заготовка, зачищенная от поверхностных дефектов | conditioned billet |
| pipes. | заготовка с удалёнными поверхностными дефектами | conditioned billet |
| met. | заливка поверхностных дефектов отливки | burning-on |
| roll. | зачистка поверхностных дефектов | chipping |
| met. | зачистка поверхностных дефектов | deseaming |
| pipes. | зачистка поверхностных дефектов заготовок | chipping (наждачным кругом или зубилом) |
| Makarov. | зачищать заготовку от поверхностных дефектов | condition a billet |
| el. | концентрация поверхностных дефектов | surface-defect density |
| roll. | огневая зачистка поверхностных дефектов | scarfing |
| plast. | поверхностные дефекты | surface irregularities |
| railw. | поверхностные дефекты | shelled-out spots (на поверхности катания) |
| construct. | поверхностные дефекты | surface defects |
| construct. | поверхностные дефекты раковины, дутики на известковой штукатурке | fish eyes (вызванные комочками негидратированной извести) |
| construct. | поверхностные дефекты штукатурного намёта | defects on the plaster surface |
| met. | поверхностные V-образные дефекты | check marks |
| tech. | поверхностный дефект | surface defect |
| tech. | поверхностный дефект | part-through flaw |
| tech. | поверхностный дефект | surface flaw |
| tech. | поверхностный дефект | surface damage |
| media. | поверхностный дефект | blemish (мишени передающей ТВ-трубки) |
| metrol. | поверхностный дефект | open defect |
| microel. | поверхностный дефект | blemish |
| gas.proc. | поверхностный дефект | surface mark (Aiduza) |
| crystall. | поверхностный дефект | plane defect |
| qual.cont. | поверхностный дефект | mark (изделия) |
| construct. | поверхностный дефект | surface blemish |
| construct. | поверхностный дефект | blemish (пятно, щербина, рябина) |
| chem. | поверхностный дефект | splay |
| tech. | поверхностный дефект | formal defect |
| tech. | поверхностный дефект | surface imperfection |
| Makarov. | поверхностный дефект | two-dimensional defect |
| construct. | поверхностный дефект на гипсобетонных плитах | belt mark (отпечаток ленты формовочной машины) |
| construct. | поверхностный дефект накрывочного слоя штукатурки | catface (вмятина, щербина, раковина) |
| fire. | поверхностный дефект ствола дерева | catface |
| met. | резак для удаления поверхностных дефектов | scarfing torch |
| met. | резак для удаления поверхностных дефектов | deseaming torch |
| construct. | смесь для заделки поверхностных дефектов | patching mix (дорожных покрытий, стен и т. д.) |
| construct. | смесь для заделки поверхностных повреждений или дефектов | patching mix (дорожных покрытий, стен и т. д.) |
| silic. | сошлифовывание поверхностных дефектов | snagging |
| silic. | сошлифовывать поверхностные дефекты | snag |
| el. | способ заварки отверстий, трещин и поверхностных дефектов в керамических изделиях | ceramic welding technique |
| met. | удаление дефектов поверхностной газопламенной резкой | descarfing |
| nautic. | удаление дефектов поверхностной газопламенной резкой | deseaming |
| met. | удаление дефектов поверхностной кислородной резкой | descarfing |
| met. | удаление дефектов поверхностной кислородной резкой | flame scarfing |
| met. | удаление дефектов поверхностной кислородной резкой | scarfing |
| nautic. | удаление дефектов поверхностной кислородной резкой | deseaming |
| met., amer. | удаление поверхностного дефекта | dimpling |
| tech. | удаление резаком поверхностных дефектов | scarfing |
| met. | удалять дефекты поверхностной кислородной резкой | scarf |
| nautic. | удалять дефекты поверхностной кислородной резкой | scarph |
| tech. | удалять резаком поверхностные дефекты | scarf |
