| Russian | English |
| гидрофильная плёнка на поверхности офсетной формной пластины | offset plate interlayer (получаемая в процессе "наполнения" оксидной плёнки) |
| гидрофильная плёнка на поверхности офсетной формной пластины | offset plate interlayer |
| маскирующая плёнка со съёмным непрозрачным слоем | stripping and masking film |
| негативная плёнка для фоторепродукционных работ | process film |
| плёнка для гравирования | scribe coat film |
| плёнка для изготовления масок | masking film (непрозрачных изображений на прозрачной основе) |
| плёнка для изготовления масок | masking film |
| плёнка для изготовления форм трафаретной печати | photo stencil film |
| плёнка для изготовления фотошаблонов | photo stencil film |
| плёнка для изготовления цветоделённых фотоформ | color-separation film |
| плёнка для контактной фотопечати | duplicating film |
| плёнка для маскирования со съёмным слоем | peelable masking film |
| плёнка для полутоновых изображений | continuous-tone film |
| плёнка для получения микрокопий | microcopy film |
| плёнка для получения рельефа вымыванием | wash-off relief film |
| плёнка для прямого изготовления позитивных копий | direct duplicating film |
| плёнка жидкости | fluid film |
| плёнка жидкости | moisture film |
| плёнка жидкости | film of liquid |
| плёнка "Кодалит" | Kodalith film (плёнка типа "лит") |
| плёнка "Мультимаск" | Multimask film (многослойная фотоплёнка для изготовления единых цветных масок) |
| поверхностная плёнка на краске | skim on ink |
| плёнка на негорючей основе | safety film |
| плёнка низкой светочувствительности | slow film |
| плёнка, обрабатываемая вымыванием | wash-off film |
| плёнка, обработанная коронным разрядом | corona treated foil |
| плёнка, обработанная коронным разрядом | corona treated film |
| плёнка, полученная экструзией | extruded film |
| плёнка, проявляемая тонером | toned film |
| плёнка с дубликатом | duplicate film (напр., микрофиш) |
| плёнка с дубликатом | duplicate film |
| плёнка с копиями | print film |
| плёнка с матовым и противоореольным слоем | mat-backed film |
| плёнка с микроизображением | fiche |
| плёнка с микрокопиями | microcopy film |
| плёнка с оригиналами | master film (напр., микрофиш) |
| плёнка с оригиналами | master film |
| плёнка с растровыми точками одинаковой площади | screentone |
| плёнка увлажняющего раствора | damp film |
| плёнка, формируемая поливом из раствора | cast film |
| плёнка фоторезиста | resist film |
| плёнка-"хамелеон" | iridescent film (Alexander Oshis) |
| плёнка, чувствительная к искрению | spark-sensitive film |
| поверхностная плёнка на краске | skim on ink |
| позитивная плёнка для изготовления синих копий | Kodak Autopositive film |
| прозрачная ацетатная плёнка для монтажа цветоделённых негативов | acetate overlay |
| прозрачная плёнка, прикрепляемая с одной стороны к оригиналу для внесения исправлений | correction overlay |
| тонкий плёнка жидкости | moisture film |
| упаковочная плёнка с "запаянными" пузырьками воздуха | air bubble film |
| фототехническая плёнка для офсета | offset film |
| фототехническая плёнка для репродуцирования | graphic arts film |
