| Subject | Russian | English |
| gen. | Бог плута шельму метит | ? (Maggie) |
| gen. | взяться за плут | put one's hand to the plough |
| proverb | если плут обманул меня раз – стыд ему, если дважды – позор мне | if a man deceives me once, shame on him, if he deceives me twice, shame on me |
| proverb | если плут обманул меня раз – стыд ему, если дважды – срам мне | if a man deceives me once, shame on him, if he deceives me twice, shame on me |
| rhetor. | жулики и плуты | crooks and cheats (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | занятный старый плут | chucklesome old scoundrel |
| lit. | Ловкий Плут | Artful Dodger (в романе Диккенса "Оливер Твист" воришка-карманник) |
| names | Ловкий Плут | Artful Dodger (в романе Ч. Диккенса "Оливер Твист" (1838) воришка-карманник, благодаря к-рому Оливер попадает в воровскую шайку) |
| lit. | Мастер-плут | Master thief (сказка братьев Гримм Taras) |
| Gruzovik, forens. | обер-плут | archswindler |
| Игорь Миг, inf. | обер-плут | rip-off champion |
| gen. | обер-плут | archswindler |
| Makarov. | он плут большой руки | he is a trickster of the first water |
| gen. | он порядочный плут | he is pretty much of a rogue |
| gen. | отъявленный плут | a rogue in grain |
| gen. | отъявленный плут | a knave in grain |
| gen. | плут в игре | palmer |
| gen. | плут на все руки | ambidexter |
| gen. | плут, обманывающий посредством умышленного роняния золотых монет | guinea dropper |
| skiing | поворот плутом | snowplough turn |
| Gruzovik, inf. | прожжённый плут | archscoundrel |
| Gruzovik, inf. | прожжённый плут | archrogue |
| inf., arch. | прожжённый плут | archscoundrel |
| inf., arch. | прожжённый плут | inveterate rascal |
| Gruzovik, inf. | прожжённый плут | inveterate rascal |
| inf., arch. | прожжённый плут | archrogue |
| agric. | седло передка плута | plough beam seat |
| agric. | седло передка плута | plough forecarriage seat |
| gen. | старый плут | old rascal (обращение: - Horatius, you old rascal – How long has it been? – I don't know, but it's an age. Look at you Taras) |
| gen. | сходбище плутов | beggar's bush |
| gen. | считать кого-либо плутом | beknave |
| Makarov. | трусливый плут | cowardly knave |
| Gruzovik, inf. | форменный плут | downright cheat |
| gen. | щегольски одетые плуты | swell mob |
| vernac. | щегольски одетый плут | mace |
| gen. | это ловкий плут | he lives by his wits |
| gen. | это отъявленный плут | the fellow is a bite to boot |
| gen. | этот добродушный старый плут тихой сапой пролез на первые страницы газет по всему миру | this avuncular old reprobate had smuggled his way onto the front pages of newspapers around the world |
