| Russian | English |
| план внедрения мероприятий по чистоте атмосферного воздуха | Glean Air Implementation Plan (принят в ряде развитых стран в период 70-80-х для оценки источников и концентраций загрязнителей атмосферного воздуха, воздействия на окружающую среду и здоровье населения, а также соответствующих средств контроля) |
| план внедрения мероприятий по чистоте атмосферного воздуха | Clean Air Implementation Plan (принят в ряде развитых стран в период 70-80-х для оценки источников и концентраций загрязнителей атмосферного воздуха, воздействия на окружающую среду и здоровье населения, а также средств контроля) |
| план мероприятий на случай катастроф | disaster operations plan (напр., на АЭС) |
| план мероприятий по защите окружающей среды | environmental protection plan |
| план мероприятий по повышению технико-эксплуатационных характеристик | performance improvement plan (энергоблока, электростанции) |
| план мероприятий по повышению технико-эксплуатационных характеристик | performance improvement plan (напр., энергоблока, электростанции) |
| план мероприятий по повышению эффективности | performance improvement plan (энергоблока, электростанции) |
| план организационных мероприятий | managerial emergency plan (напр., на АЭС в случае аварии) |
| план организационных противоаварийных мероприятий | managerial emergency plan (напр., на АЭС на случай аварии) |
| план противоаварийных мероприятий | on-site contingency plan (на ТЭС, АЭС) |
| план противоаварийных мероприятий на объектах | on-site contingency plan (напр., на ТЭС, АЭС) |
| план противоаварийных мероприятий по радиологической защите на АЭС | radiological emergency response plan |
| план финансирования мероприятий по выводу АЭС из закрытия площадки | decommissioning funding plan |
| план финансирования мероприятий по выводу АЭС из эксплуатации или закрытия площадки | decommissioning funding plan |
| план финансирования мероприятий по выводу АЭС из эксплуатации площадки | decommissioning funding plan |
| планы противо-аварийных мероприятий | graded response in emergency |
| планы противоаварийных мероприятий | graded response in emergency (на АЭС) |
| уточнённый и дополненный план мероприятий по безопасности на АЭС | modified amended security plan |
| уточнённый и дополненный план мероприятий по обеспечению защиты | modified amended security plan (ядерного объекта) |
| Федеральный план противоаварийных мероприятий по радиологической защите | Federal Radiological Emergency Response Plan |
