Terms for subject Nautical containing планка

Russian	English
деревянная планка на палубе	footlock (судна, перевозящего скот)
дополнительная планка на задней кромке руля	Danube rudder
дополнительная планка на задней кромке руля	Suez Canal rudder (устанавливается при плавании в узкостях)
дополнительная планка на задней кромке руля	Suez rudder (устанавливается при плавании в узкостях)
дополнительная планка на задней кромке руля	salmon tail
закрытая киповая планка с роульсами	closed roller chock
киповая планка с двумя роульсами	double roller chock
киповая планка с двумя роульсами	double-roller chock
киповая планка с одним роульсом	single-roller chock
киповая планка с роульсами	rolling chock
киповая планка с роульсами	roller fairlead
киповая планка с роульсом	rolling cleat
киповая планка с роульсом	roller fairlead
киповая планка с роульсом	roller fairleader (вк)
металлическая планка на подступеньке трапа	kick plate
накладная планка под измерительной трубкой	striking pad
открытая киповая планка с роульсами	roller open chock
открытая киповая планка с роульсами	open roller chock
палубная планка с Т-образным вырезом	clover leaf pad
планка блок для проведения снастей	fair batten
планка дейдвудного подшипника	stern tube bearing strip
планка деревянного настила трюма под грузовым люком	dumping board
планка деревянного настила трюма под грузовым люком	dumping plank
планка деревянной обшивки	lag
планка диагональной обшивки	diagonal plank
планка для закрытия обмерного отверстия	tonnage board
планка для измерения толщины насадки	gauge strip
планка для крепления нижнего конца бакштага	backstay stool
планка для крепления трюмных рыбинсов	sparring cleat
планка для крепления трюмных рыбинсов	hold batten cleat
планка для крепления трюмных рыбинсов	cargo batten cleat
планка для предотвращения трещин	crack arresting strap
планка для проведения снастей	fair batten
планка для проводки снастей	comb cleat
планка для удержания упорки	stretcher cleat (на шлюпке)
планка для удерживания упорки	stretcher cleat
планка днищевой обшивки	bottom plank
планка, закрывающая заподлицо с палубой крепительную скобу или обух	come-along
планка на верхней палубе для крепления леерной стойки	fish plate
планка, на которой висят инструменты	tool rack
планка наружной обшивки, прилегающая к ахтерштевню	hooding end (вк)
планка наружной обшивки, прилегающая к форштевню	hooding end (вк)
планка, препятствующая распространению трещин	crack arresting strap
планка с гаком	pad hook
планка с гаком для крепления стоячего такелажа на мачте	tang
планка с двухсторонним скосом	double-tapered piece
планка с обухом	eye-plate
планка с обухом	lifting pad
планка с обухом	hoisting pad
планка с обухом	pad-eye
планка с обухом	lug pad
планка с обухом для стопора	stopper lug
планка с рымом	ring plate
планка с рымом	ring pad
планка с рымом для крепления палубного груза	lashing ring pad
планка со шкивом	rack with running sheave
планка стапельных лесов	stage plank
подкрепительная планка на переборка	bulkhead liner
подкрепительная планка на переборке	bulkhead liner
поперечная планка на конце рукоятки кормового весла	cross handle
поперечная планка на сходне	cleat
продольная планка в диаметральной плоскости, на которую кладётся диаметральный брусок деревянного настила	deck strongback
разворотная планка шлюпбалки	spectacle eye
распорная планка для тентовой анапути	euphroe
стыковая планка с зигзагообразными кромками	serrate butt strap
стыковая планка с зигзагообразными кромками	serrate butt
треугольная заполнительная планка наружной обшивки	gore (вк)
упорная планка верхнего конца пиллерса	cap plate
штормовая планка с гнёздами	swinging tray (для стеклянной посуды)