| Russian | English |
| налог на сверхприбыль прошлых периодов | windfall tax (Alex_Odeychuk) |
| налоговый период | basis period (Syn: assessment period, tax year, year of assessment: the period for which income or other taxable value is assessed. This is not necessarily the actual income of the period itself, but may, eg, be income earned during a prior period. In general, for income tax purposes the period of assessment is a year, ie, a calendar year or any other 12-month period defined in the law (also referred to as a fiscal year). Peri) |
| налоговый период | tax period |
| налоговый период | tax period (AD) |
| отчётный период | period of accounts (dimock) |
| отчётный период в календарном году | lookback period for calendar year |
| оцениваемый период | assessment period (срок, за который производится исчисление налога dimock) |
| перенос чистых убытков от основной деятельности на предыдущий последующий период | net operating loss carryback (forward) |
| период владения активом | holding period (напр., ценными бумагами) |
| период исчисления налога | taxable period (dimock) |
| период налогообложения | taxable period (dimock) |
| период оплаты | pay period |
| период отсрочки платежа | grace period |
| период размещения средств заканчивается | deposit period ending on (month, day, year; месяц, день, год) |
| поправка первоначального периода предпринимательской деятельности | commencing adjustment (dimock) |
| Пособие на период поиска работы | jobseeker's allowance (LiudmilaLy) |
| расходы будущих периодов | expenses of future periods |
| реинвестиционный период | re-investment period (dimock) |
| фиксированный либо исчисляемый за год или за другой период доход | FDAP income (naiva) |
