| Subject | Russian | English |
| avia. | анализ периодичности технического обслуживания | frequency-of-maintenance analysis |
| libr. | без определённой периодичности | irregular |
| Makarov. | ветер с хорошо выраженной годовой периодичностью | anniversary wind (муссон, пассат) |
| navig. | ветры с годичной периодичностью | anniversary winds (напр. муссоны) |
| Makarov. | внутренняя периодичность | autonome periodicity |
| gen. | высокая периодичность | high frequency (напр., возникновения событий или значений vlad-and-slav) |
| math. | геометрическая периодичность | geometric periodicity |
| med. | годичная периодичность | circannian periodicity |
| agric. | годовая периодичность | annual periodicity |
| math. | двойная периодичность | double periodicity |
| geol. | дневная периодичность | diurnal periodicity |
| gen. | допустимая периодичность | allowed recurrence (Dude67) |
| audit. | допущение периодичности | time period assumption |
| libr. | ежеквартальная периодичность выпуска | quarterly frequency of issue |
| libr. | ежемесячная периодичность выпуска | monthly frequency of issue |
| tech. | закон периодичности Менделеева | periodic law |
| math. | изоморфизм периодичности | periodicity isomorphism |
| gen. | имеющий лунную периодичность | circalunadian (о биоритмах) |
| med. | индекс периодичности скелетных осложнений | Skeletal morbidity period rate (tupoi) |
| acoust. | инфратональная периодичность | infrapitch periodicity (воспринимая на слух периодичность гауссова шума, не обладающая определённой высотой тона) |
| Makarov. | искусственная периодичность | artificial periodicity |
| math. | кажущаяся периодичность | spurious periodicity |
| alum. | Капитальные ремонты с редкой периодичностью | PNR (Intopito) |
| gen. | Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой. | the validity of this certificate is subject to periodical audits |
| gen. | Контроль соответствия сертифицированной системы управления качеством требованиям указанного стандарта осуществляется путём технического надзора, периодичность и процедуры которого регламентированы программой. | this certificate remains valid subject to satisfactory surveillance audits (4uzhoj) |
| tech. | корректировка периодичности | period adjustment |
| tech. | коэффициент периодичности структуры | geometric ratio |
| astr. | кратковременный сбой периодичности вращения | glitch (пульсара Alex_Odeychuk) |
| math. | ложная периодичность | spurious periodicity |
| biol. | лунная периодичность | lunar periodicity |
| nano | межслоевая периодичность | interlayer periodicity |
| nano | межслоевая периодичность | interlaminate periodicity |
| math. | множитель периодичности | periodicity factor |
| math. | модуль периодичности | module of periodicity |
| phys. | модуль периодичности | periodicity modulus |
| math. | модуль периодичности | modulus of periodicity (функции) |
| math. | морфизм периодичности | periodicity morphism |
| math. | направление периодичности | direction of periodicity (вовик) |
| math. | направление периодичности | periodicity direction (вовик) |
| phys. | нарушение периодичности | disturbance of periodicity |
| libr. | нерегулярный, без определённой периодичности | irregular |
| busin. | нормативная периодичность технического обслуживания | standard rate of maintenance |
| el. | область периодичности | periodicity band (напр. функции) |
| libr. | обозначение периодичности выхода приложения | blind date |
| law | обязательность и периодичность выборов | commitment and periodicity of elections (vleonilh) |
| Makarov. | ограничение периодичности | frequency constraint |
| phys. | окна периодичности | windows of periodicity |
| avia. | операция технического обслуживания с малой периодичностью | high-frequency maintenance |
| libr. | определённая периодичность | determinable frequency |
| met. | отклонение от идеальной периодичности | departure from perfect periodicity |
| gen. | относящийся к биоритмам с периодичностью реже суточной | infradian |
| avia. | отсутствует точное описание периодичности выполнения проверок оборудования | no exact description of equipment inspection run frequency (Uchevatkina_Tina) |
| SAP.fin. | периодичности напоминаний | dunning frequencies |
| Makarov. | периодичность биения | wobble frequency |
| immunol., lab.eq. | периодичность вакцинации | immunization rate |
| mil. | периодичность ведения наблюдения | coverage periodicity |
| automat. | периодичность взятия проб | sampling rate |
| automat. | периодичность взятия проб | sample rate |
| polygr. | периодичность внепланового обслуживания | UMR (Unscheduled Maintenance Rate NS) |
| ecol. | периодичность внутренняя | autonome period |
| радиоакт. | периодичность вобуляции | wobbling frequency |
| радиоакт. | периодичность вобуляции | wobble frequency |
| melior. | периодичность водопользования | rotational turn |
| geophys. | периодичность волны | wave periodicity |
| automat. | периодичность выборки | sampling rate |
| automat. | периодичность выборки | sample rate |
| quant.el. | периодичность выборки | sampling periodicity |
| fin. | периодичность выдачи выписок по счетам | statement frequency (ssn) |
| econ. | периодичность выдачи заработной платы | payroll period |
| met. | периодичность выдачи печей | pushing frequency |
| media. | периодичность вызова | ringing periodicity (телефония) |
| gen. | периодичность выплат | payment frequency (D. Zolottsev) |
| gen. | периодичность выплат | periodicity of payments (ABelonogov) |
| bank. | периодичность выплаты платежей | payment frequency (по кредиту Alex_Odeychuk) |
| telecom. | периодичность выполнения | run frequency (Georgy Moiseenko) |
| libr. | периодичность выпуска | issue frequency |
| libr. | периодичность выпуска два раза в год | semiannual frequency of issue |
| libr. | периодичность выпуска два раза в месяц | semimonthly frequency of issue |
| libr. | периодичность выпуска два раза в неделю | semiweekly frequency of issue |
| libr. | периодичность выпуска раз в три года | triannual frequenceyof issue |
| bank. | периодичность выставления счетов | billing cycle |
| comp., MS | периодичность выставления счетов | billing frequency |
| comp., MS | периодичность выставления счетов | billing frequency (The frequency that a billing cycle will be used to create billing invoices for a customer) |
| econ. | периодичность выставления счетов за товары | billing cycle |
| econ. | периодичность выставления счетов за товары или услуги | billing cycle |
| econ. | периодичность выставления счетов за услуги | billing cycle |
| oil | периодичность выхода | periodic well flowing |
| Makarov. | периодичность геологических процессов и явлений | geological period |
| quant.el. | периодичность гофрирования | corrugation periodicity |
| metrol. | периодичность градуировок | calibration frequency |
| econometr. | периодичность данных | data frequency |
| math. | периодичность дисперсии | periodicity in variance |
| quant.el. | периодичность дифракционной решётки | grating periodicity |
| mining., nucl.phys. | периодичность загрузки | feed rate (реактора) |
| transp. | периодичность загрузки | feed rate (напр. бункера) |
| shipb. | периодичность загрузки | feed rate (реактора ураном) |
| electr.eng. | периодичность загрузки реактора | feed rate |
| Makarov. | периодичность загрузки урана | uranium feed rate |
| auto. | периодичность замены | change interval |
| auto. | периодичность замены | replacement interval |
| tech. | периодичность замены | change-out frequency (Johnny Bravo) |
| law | периодичность замены | replacement frequency (Alexander Demidov) |
| tech. | периодичность замены | replacement interval (узла) |
| tech. | периодичность замены | frequency |
| tech. | периодичность замены деталей | component change interval (anadyakov) |
| product. | периодичность замены масла | oil replacement frequency (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | периодичность замены масла в двигателе | engine oil change frequency (translator911) |
| auto. | периодичность замены масла в двигателе | engine oil change intervals (translator911) |
| mil. | периодичность замены основных узлов | major item removal frequency (ЛА) |
| avia. | периодичность запусков | start cycle |
| geophys. | периодичность землетрясений | earthquake period |
| media. | периодичность и информационное наполнение пресс-конференций | the pace and nature of press briefings (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| fin. | периодичность и размер финансовых операций | the frequency and size of the transactions (Alex_Odeychuk) |
| geophys. | периодичность извержений | eruptive period |
| libr. | периодичность издания | frequency of publication |
| adv. | периодичность издания | publication frequency |
| metrol. | периодичность измерений | interval of determinations |
| tech. | периодичность измерения | measurement time interval (MichaelBurov) |
| Makarov. | периодичность изнашивания | periodicity of wear process |
| geophys. | периодичность импульсов | pulse period |
| avia. | периодичность импульсов | pulses duty cycle |
| logist. | периодичность инвентаризации | inventory cycle |
| clin.trial. | периодичность инъекций | interinjection interval (igisheva) |
| tech. | периодичность использования | usage frequency |
| oil | периодичность испытаний | test frequency |
| pharm. | периодичность испытаний | TESTING FREQUENCY (zimarinka) |
| tech. | периодичность калибровок | calibration interval |
| oil | периодичность капитального ремонта | frequency of overhaul |
| радиоакт. | периодичность качания | wobbling frequency |
| Makarov. | периодичность качания | wobble frequency |
| seism. | периодичность колебаний | periodicity of motion |
| polygr. | периодичность колебания натяжения ленты | web tension fluctuating periodicity |
| med. | периодичность контактов с сотрудниками | communication cadence (amatsyuk) |
| tech. | периодичность контрольных испытаний | surveillance test interval |
| product. | периодичность контроля | periodical inspection (Yeldar Azanbayev) |
| product. | периодичность осуществления контроля | monitoring frequency (Monitoring frequency is dependent upon the criticality of the application and requirements of the quality control program. VLZ_58) |
| gen. | Периодичность контроля | inspection period (Provoda) |
| agric. | периодичность кормления | feeding level |
| agric. | периодичность кормления | feeding rate |
| math. | периодичность кривой | periodicity of curve |
| automat. | периодичность лазерного нагрева | laser heating cycle |
| SAP.fin. | периодичность лизинговых платежей | lease payment cycle |
| gas.proc. | периодичность ложно-аварийных отключений | STR (spurius trip rate nusret555) |
| mil. | периодичность медицинских осмотров | physical examination rate |
| Makarov. | периодичность менделеевского типа | Mendeleev-type periodicity |
| O&G, sakh. | периодичность мониторинга | Monitoring Frequency (su) |
| refrig. | периодичность нагрузки | loading frequency (напр., компрессора) |
| SAP.fin. | периодичность напоминаний | dunning frequency |
| textile | периодичность обмашки и обтирки машины | cleaning frequency |
| physiol. | периодичность обновления | turnover time (напр., However, this study did not take into account the turnover time of intestinal mucus – Однако при построении данного исследования не была учтена периодичность обновления кишечной слизи. Min$draV) |
| softw. | периодичность обновления | update cadence (translator911) |
| automat. | периодичность обновления данных | data update rate (su) |
| mil. | периодичность обновления информации | information renewal rate |
| dril. | периодичность оплаты | payment frequency (Yeldar Azanbayev) |
| metrol. | периодичность определений | interval of determinations |
| hydrol. | периодичность осадков | precipitation periodicity |
| avia. | периодичность освещения | periodicity of illumination |
| el. | периодичность осмоса | osmotic cycling |
| mil. | периодичность осмотров | examination rate |
| energ.ind. | периодичность отбора проб | sample interval (напр., газообразных выбросов, стоков ТЭС) |
| pharma. | периодичность отбора проб | testing frequency (изучение стабильности; stability studies GGR) |
| oil | периодичность отбора проб | sample rate |
| tech. | периодичность отбора проб | frequency of sampling |
| gas.proc. | периодичность отбора проб | sample frequency (генераторного газа) |
| ecol. | периодичность отбора проб | sampling frequency |
| polygr. | периодичность отливки | casting time (стереотипов) |
| econ. | периодичность отпусков на родину | home leave cycle |
| refrig. | периодичность оттаивания | interval between defrostings |
| refrig. | периодичность оттаивания | defrosting frequency |
| EBRD | периодичность отчётности | reporting frequency (вк) |
| st.exch. | периодичность отчётности | accounting periods (dimock) |
| Gruzovik, commun. | периодичность передачи донесений | message transmission rate |
| ecol. | периодичность перелива воды | overtopping frequency |
| econ. | периодичность переписей | periodicity of censuses |
| bank. | периодичность платежей | payment frequency (по кредиту Alex_Odeychuk) |
| gen. | периодичность платежей | invoicing frequency (4uzhoj) |
| Gruzovik, bot. | периодичность плодоношения | rhythmicity of fruiting |
| agric. | периодичность плодоношения | periodicity of fruiting |
| gen. | периодичность плодоношения | rhythmicity of fruiting |
| metrol. | периодичность поверок | calibration frequency |
| metrol. | периодичность поверок | validation period (Mixer) |
| metrol. | периодичность поверок | recalibration cycle |
| tech. | периодичность поверок | frequency of recalibration |
| tech. | периодичность поверок | calibration interval |
| energ.ind. | периодичность повторной загрузки бункера | hopper refill frequency (напр., установки для сжигания отходов) |
| metrol. | периодичность повторных градуировок | frequency of recalibration |
| Makarov. | периодичность повторных калибровок | frequency of recalibration |
| Makarov. | периодичность повторных поверок | frequency of recalibration |
| bank. | периодичность погашения | repayment pattern (Alex_Odeychuk) |
| melior., Makarov. | периодичность подачи | turn interval (воды) |
| O&G, casp. | периодичность подачи отрезного инструмента | feed cutting tool (Yeldar Azanbayev) |
| pharm. | периодичность подачи отчётов о безопасности | reporting period (4uzhoj) |
| econ. | периодичность пополнения запасов | replenishment frequency |
| Makarov. | периодичность порывов | gust frequency |
| econ. | периодичность поставок | periodic basis of delivery |
| account. | периодичность поставок | frequency of delivery |
| econ. | периодичность поставок | frequency of deliveries |
| mil. | периодичность поступления заявок на ТО | maintenance demand rate |
| tech. | периодичность посылки вызова | ringing cycle (в телефонии) |
| adv. | периодичность появления рекламы | advertising frequency |
| dipl. | периодичность представления докладов | frequency of reports |
| logist. | периодичность представления документов | recurrence |
| mil. | периодичность представления донесений | reporting time interval |
| busin. | периодичность представления отчётности | reporting frequency (Alexander Matytsin) |
| busin. | периодичность представления отчётности | frequency of reporting (Alexander Matytsin) |
| adv. | периодичность представления отчётов | frequency of reports |
| progr. | периодичность преобразования | conversion times (ssn) |
| oil.proc. | периодичность пробега между ремонтами | interval between overhauls (Moscow Refinery – CORU Project Susleg) |
| pharm. | периодичность проведения валидации процесса стерилизации | sterilization validation period (Olga47) |
| gen. | Периодичность проведения заседаний | Frequency of Meetings (Yulia Stepanyuk) |
| O&G, sakh. | периодичность проведения испытаний | well testing (ТЭО стр.) |
| tech. | периодичность проведения испытаний | test interval (pvconst) |
| pharma. | периодичность проведения испытаний | testing interval (CRINKUM-CRANKUM) |
| tech. | периодичность проведения испытаний | test repeatability |
| metrol. | периодичность проведения калибровки | calibration duration (Mixer) |
| avia. | периодичность проведения регламентных работ | scheduled maintenance frequency |
| O&G, casp. | периодичность проведения совещаний | meeting frequency (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | периодичность проведения совещаний | tollgate (Tanyabomba) |
| metrol. | периодичность проверки | inspection frequency |
| tech. | периодичность проверок | inspection intervals |
| qual.cont. | периодичность проверок | inspection frequency |
| pharma. | периодичность проверок | review cycle (BB50) |
| tech. | периодичность проверок | inspection interval |
| SAP.fin. | периодичность проводки амортизации | intervals for depreciation posting |
| SAP.fin. | периодичность проводок | posting cycle |
| product. | периодичность промывания | cleaning cycle (igisheva) |
| product. | периодичность промывания | washing cycle (igisheva) |
| product. | периодичность промывки | cleaning cycle (igisheva) |
| product. | периодичность промывки | washing cycle (igisheva) |
| electr.eng. | периодичность протекающих процессов | period of progressing processes (Konstantin 1966) |
| electr.eng. | периодичность протекающих процессов, определяемая частотой источника и схемой выпрямления | rate of progressing processes which is determined by the frequency of source and rectification circuit (Konstantin 1966) |
| energ.ind. | периодичность профилактических осмотров оборудования | mean time between maintenance |
| electr.eng. | периодичность профилактических проверок оборудования | mean time between maintenance |
| mil., WMD | периодичность процесса химической детоксикации ОВ | batch character of chemical detoxification |
| mil., WMD | периодичность процесса химической детоксикации ОВ | the batch character of chemical detoxification |
| avia. | периодичность процессов | cycling of events |
| geol. | периодичность работы | work periodicity (Yeldar Azanbayev) |
| geol. | периодичность работы | work frequency (Yeldar Azanbayev) |
| refrig. | периодичность размораживания | defrosting frequency |
| genet. | периодичность разрезания | cutting periodicity (разрезание эндонуклеазами ДНК в нуклеосомах через определенные интервалы – расстояние между точками расщепления, как правило, соответствует её структурной периодичности ДНК (числу пар нуклеотидов на виток двойной спирали, равному 10,7) dimock) |
| geophys. | периодичность реверберации | ringing period |
| gen. | периодичность регламентных работ | maintenance rate |
| tech. | периодичность регулировки зазора клапанов | valve lash adjustment interval |
| progr. | периодичность резервного копирования | backup cycle (ssn) |
| adv. | периодичность рекламы | advertising frequency |
| oil | периодичность ремонта | repair frequency |
| construct. | периодичность ремонта | repair cycling |
| met. | периодичность решётки | periodicity of lattice |
| el. | периодичность решётки | lattice pitch |
| Makarov. | периодичность решётки | lattice periodicity |
| forestr. | периодичность рубок ухода | thinning periodicity |
| tech. | периодичность сбора | collection frequency |
| geophys. | периодичность свипирования | sweep period |
| met. | периодичность свойств | periodicity of properties |
| astronaut. | периодичность сеансов связи | communication periodic sequence |
| Makarov. | периодичность складкообразования | periodicity of faulting |
| Makarov. | периодичность складкообразования | intermittent faulting |
| tech. | периодичность слива | drain period |
| tech. | периодичность сличений | comparison interval |
| auto. | периодичность смазки | lubrication interval |
| tech. | периодичность смазки | lubrication intervals |
| tech. | периодичность смазки | greasing interval |
| tech. | периодичность смазки | lubrication frequency |
| tech. | периодичность смены масла | oil change interval |
| math. | периодичность событий | cycling of events |
| busin. | периодичность составления отчётности | reporting frequency (Alexander Matytsin) |
| busin. | периодичность составления отчётности | frequency of reporting (Alexander Matytsin) |
| astronaut. | периодичность съёмки | Revisit rate (спутниковых аппаратов и приборов ДЗЗ Traducierto.com) |
| qual.cont. | периодичность технических осмотров | inspection frequency |
| auto. | периодичность технического обслуживания | service interval |
| auto. | периодичность технического обслуживания | maintenance schedule |
| tech. | периодичность технического обслуживания | servicing interval |
| O&G, tengiz. | периодичность технического обслуживания | service frequency (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | периодичность технического обслуживания | servicing intervals |
| oil | периодичность технического обслуживания | frequency of maintenance |
| qual.cont. | периодичность технического обслуживания | maintenance action rate |
| tech. | периодичность технического обслуживания | maintenance intervals |
| auto. | периодичность технического обслуживания | maintenance interval |
| inf. | периодичность технического обслуживания | maintenance interval (Damirules) |
| gen. | периодичность технического обслуживания | maintenance rate |
| transp. | периодичность технического обслуживания агрегатов | equipment maintenance ratio |
| gen. | периодичность технического обслуживания и ремонта | maintenance rate |
| product. | периодичность технической диагностики | frequency of technical diagnostics (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | периодичность техобслуживания | service frequency (Yeldar Azanbayev) |
| gen. | периодичность уплаты взносов | instalment plan (Alexander Demidov) |
| bank. | периодичность уплаты платежей | payment frequency (по кредиту Alex_Odeychuk) |
| gen. | периодичность уплаты страховых взносов | insurance instalment plan (Alexander Demidov) |
| avia., med. | периодичность фаз суточного ритма | circadian phase periodicity |
| math. | периодичность функции | periodicity of function |
| forestr. | периодичность цветения | periodicity of flowering |
| polym. | периодичность чистки | cleaning frequency |
| tech. | периодичность чистки | cleaning interval (Acruxia) |
| tech. | периодичность эксплуатации | usage frequency |
| avia. | периодичность явлений | cycling of events |
| meteorol. | периодичность явления | frequency of occurrence |
| tech. | периодичность ядерных свойств | nuclear periodicity |
| biol. | подгонять биологический ритм организма к 24-часовой периодичности | entrain |
| acoust. | подтональная периодичность | infrapitch periodicity (воспринимая на слух периодичность гауссова шума, не обладающая определённой высотой тона) |
| nano | полностью сохраняемая периодичность | fully-maintained periodicity |
| math. | полоса периодичности | band of periodicity |
| media. | поперечная периодичность | lateral periodicity (периодическое изменение структуры мишени в поперечном направлении) |
| math. | почти периодичность | almost periodicity |
| oil | принцип периодичности | periodicity principle (развития геологических процессов) |
| gen. | принцип периодичности | periodicity |
| product. | проверка периодичности | frequency inspection (Yeldar Azanbayev) |
| math. | пространственная периодичность | space periodicity |
| Makarov. | пространственная периодичность | spatial periodicity |
| math. | процесс со скрытой периодичностью | process of hidden periodicities |
| scient. | с высокой периодичностью | frequently (Min$draV) |
| product. | с заданной периодичностью | on predetermined periodic basis (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | с заданной периодичностью | on a periodic predetermined base |
| gen. | с заданной периодичностью | at predetermined intervals (Jean_1314) |
| law | с любой периодичностью, какую | as often as (shall publish the same in the annual report of the Commission and as often as it may deem advisable, in such detailed or aggregate form as it may deem best Alexander Demidov) |
| offic. | с необходимой периодичностью | as often as may be necessary (Alexander Matytsin) |
| gen. | с неопределённой периодичностью | periodic |
| gen. | с неопределённой периодичностью | occurring without regularity |
| Игорь Миг | с определённой периодичностью | routinely |
| gen. | с определённой периодичностью | at certain intervals (Tanya Gesse) |
| gen. | с периодичностью | at intervals (AD Alexander Demidov) |
| avia. | с периодичностью | on a periodic basis (of WiseSnake) |
| product. | с периодичностью | with the frequency (Johnny Bravo) |
| goldmin. | с периодичностью | with regularity (Leonid Dzhepko) |
| gen. | с периодичностью | intermittently (Julieee) |
| gen. | с периодичностью | from time to time as directed (From time to time as directed by the district court, the clerk or a district judge shall publicly draw at random from the master jury wheel the names of as many ... Alexander Demidov) |
| gen. | с периодичностью один раз в восемь лет | octennially ('More) |
| gen. | с периодичностью один раз в двести лет | bicentennially ('More) |
| gen. | с периодичностью один раз в девять лет | novennially ('More) |
| gen. | с периодичностью один раз в десять лет | decennially (Originally, the census, being carried out decenially, was supposed to take place in mid-2020. • Перепись проводится в большинстве развитых стран мира по рекомендации ООН, в один и тот же год, с периодичностью один раз в десять лет. 'More) |
| gen. | с периодичностью один раз в месяц | at monthly intervals (Alexander Demidov) |
| gen. | с периодичностью один раз в полтора года | sesquiennially (Occurring once every one and a half years (i.e. once every 18 months, or twice every three years) 'More) |
| gen. | с периодичностью один раз в пять лет | quinquennially (Demographic and Health Surveys conducted quinquennially in 1996, 2001 and 2006 show that infant, child and under-five mortality in Nepal have declined steadily at least over the past 25 years. • Проведение переписей населения с периодичностью один раз в пять лет, по всей видимости, будет продолжено в обозримом будущем. 'More) |
| gen. | с периодичностью один раз в семь лет | septennially ('More) |
| gen. | с периодичностью один раз в сто лет | centennially ('More) |
| gen. | с периодичностью один раз в сто пятьдесят лет | sesquicentennially ('More) |
| gen. | с периодичностью один раз в шесть лет | sexennially ('More) |
| gen. | с периодичностью раз в две недели | every fortnight (Alex_Odeychuk) |
| nautic. | с периодичностью 4 часа через 8 | 4 hours on 8 hours off (стоять вахту Leonid Dzhepko) |
| econ. | с различной периодичностью | with varying frequency (Aprela) |
| scient. | с регулярной периодичностью | at regular intervals (igisheva) |
| busin. | с требуемой периодичностью | as frequently as necessary (Alexander Matytsin) |
| gen. | с установленной договором периодичностью | from time to time as provided in the contract (Alexander Demidov) |
| weld. | сварка прерывистым швом с предварительно установленной периодичностью по времени | timed intermittent welding (Yeldar Azanbayev) |
| cinema | сведения о периодичности выхода приложения к газете | blind date |
| el. | свойство периодичности | periodicity property |
| tech. | свойство периодичности и аддитивности | cycle-and-add property (сигналов) |
| Makarov. | сезонная периодичность | seasonal period |
| oil | сезонная периодичность | seasonal cycle |
| geol. | сезонная периодичность | seasonal periodicity |
| wareh. | система с двумя фиксированными уровнями запасов без постоянной периодичности заказа | optional replenishment system |
| logist. | система с двумя фиксированными уровнями запасов без постоянной периодичности заказа | order point |
| wareh. | система с двумя фиксированными уровнями запасов без постоянной периодичности заказа | minimax system |
| wareh. | система с двумя фиксированными уровнями запасов и с фиксированной периодичностью заказа | order point |
| wareh. | система с двумя фиксированными уровнями с фиксированной периодичностью заказа | order-up-to-level system |
| manag. | система с фиксированной периодичностью | fixed period system (Dashout) |
| logist. | система с фиксированной периодичностью заказа | replenishment level system |
| logist. | система с фиксированной периодичностью заказа | R,S system |
| wareh. | система с фиксированной периодичностью заказа | order-up-to-level system |
| logist. | система с фиксированной периодичностью заказа | fixed cycle system |
| logist. | система с фиксированной периодичностью заказа | periodic review |
| wareh. | система с фиксированной периодичностью заказа | fixed order-interval system |
| wareh. | система с фиксированной периодичностью заказов | fixed cycle system |
| stat., Makarov. | скрытая периодичность | latent periodicity |
| math. | скрытая периодичность | hidden periodicity |
| Makarov. | соблюдать правила и периодичность обслуживания | watch service (машины) |
| qual.cont. | соблюдать правила и периодичность технического обслуживания | watch service |
| O&G, sakh. | события с периодичностью 1 раз в 25 лет | events in 25 years |
| mil., astronaut. | спутник для исследования периодичности рентгеновского излучения | X-ray timing explorer |
| el. | среда с пространственно-временной периодичностью | space-time periodic medium |
| busin. | средняя периодичность | average frequency |
| product. | средняя периодичность поступлений | average receipt period (алешаBG) |
| genet. | структурная периодичность | structural periodicity (число пар нуклеотидов в расчёте на виток двойной спирали двухцепочечной молекулы ДНК; в среднем близка к 10,7 dimock) |
| geophys. | суточная периодичность | diurnal periodicity |
| avia., med. | суточная периодичность | circadian periodicity |
| Makarov. | суточная периодичность | diurnal period |
| biol. | суточная периодичность | daily periodicity |
| math. | схема скрытой периодичности | scheme of hidden periodicity |
| math. | теорема периодичности | periodicity theorem |
| math. | точечная периодичность | point periodicity |
| semicond. | трансляционная периодичность | translational periodicity |
| food.ind. | увеличить периодичность | high frequency (Konstantinovskaya) |
| tech. | условие периодичности | periodicity condition |
| avia. | условие периодичности конструкции | periodic structure constraint |
| automat. | условия периодичности | periodicity conditions |
| math. | фазовая периодичность | phase periodicity |
| avia., med. | циркадианная периодичность | circadian periodicity |
| avia., med. | циркадная периодичность | circadian periodicity |
| math. | чистая периодичность | pure periodicity |
| math. | шестиугольная в плане ячейка периодичности | in-plane hexagonal periodicity cell |
| acoust. | "шум периодичности" образуется при двух и более полосах шума аналогично образованию основного тона в гармоническом спектре | repetition pitch |
| acoust. | "шум периодичности" образуется при двух и более полосах шума аналогично образованию основного тона в гармоническом спектре | periodicity pitch |
| hi.energ. | элемент периодичности | magnetic system period |
| hi.energ. | элемент периодичности | period of the magnetic system |
| tech. | ячейка периодичности | periodicity cell (aharin) |
