| Subject | Russian | English |
| winemak. | брожение периодическим способом | batch fermentation (baletnica) |
| food.ind. | выращенный использованием периодического способа производства | nonincrementally |
| food.ind. | выращенный использованием периодического способа производства | nonincremental |
| Makarov. | дражерование способом периодической поливки дозированного поливочного сиропа | pouring panning |
| Makarov. | дрожжи, выращенные при использовании периодического способа производства | nonincrementally cultured yeast |
| Makarov. | дрожжи, выращенные при использовании периодического способа производства | nonincremental yeast |
| textile | йоркширский способ кручения на крутильной машине периодического действия | Yorkshire twining |
| Makarov. | периодически настойный способ затирания | batch-infusion mashing |
| polym. | периодический процесс или способ | batch process |
| polym. | периодический способ | batch process |
| polym. | периодический способ | batch method |
| food.ind. | периодический способ производства дрожжей | yeast assimilation batch process |
| brew. | периодический способ фильтрования | batch sparging (alemaster) |
| food.ind. | периодическое разваривание инфузионным способом | batch infusion cooking |
| Makarov. | пиво, полученное при периодическом способе производства | batch beer |
| food.ind. | способ выращивания кристаллов с периодическим питанием вакуум-аппарата сиропом | drink method of grain growing |
| textile | способ кручения на крутильной машине, работающей аналогично прядильной машине периодического действия | French twining |
| genet. | способ периодического культивирования с подпиткой | fed batch method (VladStrannik) |
| automat. | способ сверления с периодическими вводом и выводом сверла | step-by-step method (из заготовки) |
| progr. | Эффективным и популярным способом реализации этого упорядочения является синхронный подход, при котором все запоминающие элементы системы обновляются одновременно с использованием глобального периодического синхронизирующего сигнала т.е. глобального тактового сигнала | the synchronous approach, in which all memory elements in the system are simultaneously updated using a globally distributed periodic synchronization signal that is, a global clock signal, represents an effective and popular way to enforce this ordering (см. Digital Integrated Circuits – A Design Perspective 2/e by Jan M. Rabaey, Anantha Chandrakasan, Borivoje Nikolić 2003) |
