Terms for subject Automated equipment containing переход в

Russian	English
значение перехода в отказоустойчивый режим	fail safe value (crimea)
клапан с переходом в закрытое положение при отказе управляющего сигнала	fail close valve (рабочий вариант перевода Aiduza)
клапан с переходом в открытое положение при отказе управляющего сигнала	fail open valve (рабочий вариант перевода Aiduza)
материал с лёгким переходом из одной фазы в другую	phase change material
обедненный слой в р-n-переходе	junction depletion
переход из одного состояния в другое в виде стрелки на блок-схеме	arrow transition
переход из одного состояния в другое состояние	state transition
порог перехода в ждущий режим	sleep threshold (ПИД-регулятор alfastorm2005)
пресс для вытяжки в два перехода	redrawing press
расстояние между инструментом и обрабатываемой деталью в момент перехода с быстрой подачи на рабочую	clearance distance (в станках с ЧПУ)