| Russian | English |
| абсорбер с механическим перемешиванием | agitated-vessel absorber |
| абсорбер с механическим перемешиванием | agitated vessel absorber (жидкости) |
| автоматическое перемешивание | push-button controlled mixing |
| адиабатический трубчатый реактор с перемешиванием в продольном направлении | adiabatic tubular reactor with axial mixing |
| бетоносмеситель с принудительным перемешиванием | fixed-drum concrete mixer |
| биореактор со струйным перемешиванием | jet-stirred bioreactor |
| бункер предварительного перемешивания | premixing tank |
| вакуумирование с индукционным перемешиванием | induction degassing |
| ванна с непрерывным перемешиванием | agitated bath |
| вертикальное перемешивание | vertical mixing (слоёв воды) |
| вертикальный ферментёр с перемешиванием для непрерывной ферментации | continuous stirred tank fermenter |
| вертикальный ферментёр с перемешиванием для непрерывной ферментации | continuous stirred-tank fermenter |
| ветровое перемешивание | wing mixing |
| ветровое перемешивание | wind mixing |
| ветровое перемешивание | wind-induced mixing |
| ветровое перемешивание | wing-induced mixing |
| ветровое перемешивание | wind-induced turbulence |
| взаимное перемешивание горизонтов | pedoturbation |
| волновое перемешивание | wave action (воды) |
| время перемешивания | mixing time (напр., раствора) |
| высота перемешивания | mixing height (газовых выбросов) |
| выщелачивание перемешиванием | leaching by agitation |
| грубое перемешивание | coarse mixing |
| дайджестер с системой перемешивания | stirred type fermentor (dimock) |
| двойное диффузионное перемешивание | double diffusive mixing |
| двойное диффузионное перемешивание | double-diffusive mixing |
| дистанционное перемешивание цемент | remote cement mixing |
| естественное перемешивание | natural mixing |
| индукционное перемешивание | induction stirring |
| интенсивное перемешивание | thorough mixing |
| интенсивное перемешивание | rapid mixing |
| каталитический реактор непрерывного действия с перемешиванием | continuous stirred tank catalytic reactor |
| коэффициент перемешивания | dispersion coefficient |
| коэффициент теплового перемешивания | coefficient of eddy thermal diffusion |
| кристаллизатор с принудительным перемешиванием | forced-circulation crystallizer |
| межканальное перемешивание | interchannel mixing (теплоносителей в ядерном реакторе) |
| метантенк с системой перемешивания | stirred type fermentor (dimock) |
| мешалка осуществляет перемешивание | a mixer mixes (e.g., the slurry; напр., пульпы) |
| мешалка осуществляет перемешивание | a mixer stirs (e.g., the slurry; напр., пульпы) |
| мешалка осуществляет перемешивание | a mixer agitates (e.g., the slurry; напр., пульпы) |
| мыловаренный котёл с вертикальным перемешиванием | crutcher |
| очистка сточных вод в аэротенке при полном перемешивании | complete-mixing activated sludge process |
| палочка для перемешивания | stirring rod |
| пенная флотационная машина с перемешиванием | agitation-froth machine |
| перемешивание ванны | poling (мартеновской печи) |
| перемешивание краски | boxing (многократным переливанием) |
| перемешивание однородных компонентов | blending |
| перемешивание перед выпуском | near-field mixing (сбросной воды) |
| перемешивание пред водовыпуском | near-field mixing (сбросной воды) |
| перемешивание струйными перемешивателями в резервуарах | gunning the pits (бурового раствора) |
| перемешивание струёй газа | gas bursting (фоторастворов) |
| перемешивание твёрдых тел | mixing of solids |
| перемешивание теплоносителя | coolant mixing |
| перемешивание шапки с суслом | punching down (в бродильном чане) |
| печь с индукционным перемешиванием | induction-stirred furnace (металла) |
| полное перемешивание | complete mixing |
| прибор для встряхивания и перемешивания | vortex |
| принудительное перемешивание | forced mixing |
| принудительное перемешивание | positive mixing |
| процесс с пульсирующим перемешиванием стали в ковше | pulsating mixing process |
| процесс сварки трением с перемешиванием | FSP (сокр. от "friction stir process" Alex_Odeychuk) |
| процесс сварки трением с перемешиванием | friction stir process (Alex_Odeychuk) |
| равномерное перемешивание | uniform mixing |
| радиальное перемешивание | radial dispersion |
| сжигание с предварительным перемешиванием | premix combustion (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA) |
| система перемешивания с пропеллерной мешалкой | prop agitation system (Alexx B) |
| скорость перемешивания | rate of stirring |
| слой перемешивания | mixing layer |
| смеситель с перемешиванием струёй воздуха | air-lift agitator |
| состояние при избыточном перемешивании | overpoled condition (металла) |
| стерилизатор с приспособлением для перемешивания | agitating sterilizer (содержимого консервных банок) |
| струйное перемешивание | jet mixing |
| струйное перемешивание | gunning |
| тарельчатая колонна с перемешиванием слоя на тарелках | mixed-bed column |
| тесное перемешивание | intimate mixing (металла и шлака) |
| турбулентное перемешивание | turbulent mixing |
| тщательное перемешивание | intimate mixing |
| увлажнение с перемешиванием | tempering |
| установка гидравлического перемешивания со сдвигающим действием | jet shear (The Jet Shear® II is a new mixing technology utilizing hydraulic shear to effectively and efficiently mix dry materials with liquids, as well as blend, emulsify, and stabilize liquid/liquid phases. Kenny Gray) |
| установка для электромагнитного перемешивания | magnetic stirrer installation |
| устройство для автоматического перемешивания | self-poking arrangement |
| устройство для индукционного перемешивания | induction stirrer |
| устройство для перемешивания зерна | grain stirrer (в силосе) |
| устройство для перемешивания пластичных смазок | grease-working machine |
| устройство для электромагнитного перемешивания | electromagnetic stirrer |
| экстракционная колонна с чередующимися ступенями перемешивания и отстаивания | mixer-settler column |
| электродвигатель для перемешивания жидкостей | Stir Motor (Johnny Bravo) |
| электромагнитное перемешивание | electromagnetic circulation |
| электропечь с индукционным перемешиванием расплава | induction-stirred electric furnace |
| ядерный реактор с постоянным перемешиванием среды | continuous flow stirred tank reactor |
| ёмкость для перемешивания | mixing tank (dimock) |
