| Russian | English |
| адсорбция при переменной температуре | temperature swing adsorption (напр., процесс удаления диоксида углерода из дымовых газов ТЭС) |
| ветротурбина с переменной частотой вращения ротора | variable speed wind turbine |
| впрыск при переменной нагрузке | control load injection |
| впрыск топлива при переменной регулируемой нагрузке | control load injection |
| гибкая система электропередачи переменного тока | flexible alternating current transmission system (напр., с использованием преобразователя напряжения на полностью управляемых вентилях) |
| гибкие системы передачи переменного тока | facts (flexible alternating current transmission systems aeolis) |
| гибкие системы передачи переменного тока | flexible alternating current transmission systems (FACTS Rori) |
| гибкие системы передачи электроэнергии переменного тока | flexible alternating current transmission systems (Rori) |
| дублирование с использованием источника напряжения переменного тока | AC-powered backup |
| источник переменного тока | AC source |
| кабель в гибкой металлической трубе для систем электропитания переменного тока, выполненный в соответствии с требованиями Национальных правил СИТА по эксплуатации электротехнического оборудования | NEC type ac flexible armored cable |
| ЛЭП переменного тока | ac transmission line |
| межсистемная линия связи с преобразованием переменного тока в постоянный и наоборот | bidirectional tie |
| межсистемная линия связи с преобразованием по переменному току | AC tie |
| мощность переменного тока | AC power |
| мощность полнопериодного переменного тока | full-wave power (напр., источника питания электрофильтра) |
| мощность полупериодного переменного тока | half-wave power (напр., источника питания электрофильтра) |
| отключение по переменной высокой мощности | variable high-power trip (напр., ядерного реактора) |
| передача электроэнергии переменного тока | ac electricity transmission (ssn) |
| передача электроэнергии переменного тока | alternating current electrical energy transmission (ssn) |
| передача электроэнергии переменного тока | alternating current electricity transmission (ssn) |
| передача электроэнергии переменного тока | alternating current electrical transmission (ssn) |
| передача электроэнергии переменного тока | alternating current electrical power transmission (ssn) |
| передача электроэнергии переменного тока | alternating current electric transmission (ssn) |
| передача электроэнергии переменного тока | alternating current electric power transmission (ssn) |
| передача электроэнергии переменного тока | alternating current electric energy transmission (ssn) |
| передача электроэнергии переменного тока | ac electrical transmission (ssn) |
| передача электроэнергии переменного тока | ac electrical power transmission (ssn) |
| передача электроэнергии переменного тока | ac electrical energy transmission (ssn) |
| передача электроэнергии переменного тока | ac electric power transmission (ssn) |
| передача электроэнергии переменного тока | ac electric transmission (ssn) |
| передача электроэнергии переменного тока | ac electric energy transmission (ssn) |
| переключение электропитания с переменного на постоянный ток | alternating current/direct current |
| переменная гофрировка тороидального магнитного поля | variable toroidal ripple (термоядерного реактора) |
| переменная зависимость | variable dependence |
| переменная нагрузка | variable duty |
| переменная плотность | variable density (напр., теплового потока) |
| переменная плотность | nonuniform density (напр., теплового потока) |
| переменный коэффициент теплопроводности | nonuniform thermal conduction |
| переменный порог | variable threshold (напр., различимости сигнала) |
| переменный режим | variable duty |
| переменный режим работы котла | boiler variable-load operation |
| переменный режим работы котла | boiler load-changing operation (работа в условиях постоянно изменяющейся нагрузки) |
| переменный ток | indirect current (Drozdova) |
| переменный ток убывающей амплитуды | alternating current of diminishing amplitude (vineet) |
| последовательное управление регулирующими стержнями ядерного реактора с переменной скоростью | variable speed sequential rod control |
| поток переменной площади сечения | variable-area flow |
| привод переменной частоты | variable-frequency drive (напр., для вентиляторов котла) |
| привод питателя угля с переменной частотой вращения | variable coal feed drive |
| привод с переменной частотой вращения | variable frequency drive (напр., вентилятора топки котла, ветротурбины и др.) |
| провал напряжения в питающей сети переменного тока | power failure (MichaelBurov) |
| провал напряжения в питающей сети переменного тока | power fail (MichaelBurov) |
| работа с переменной нагрузкой | variable duty |
| регулирование переменной частоты вращения | variable speed regulation (напр., турбины) |
| режим работы с переменной нагрузкой | load-changing operation |
| режим регулирования с переменной нагрузкой | varying duty |
| режим регулирования с переменной нагрузкой | variable duty |
| резервирование с использованием источника напряжения переменного тока | AC-powered backup |
| сброс питания переменного напряжения | AC dump |
| сеть переменного тока | ac network |
| система защиты от воздействия переменного тока | AC interference mitigation system (YGA) |
| система пуска например, парового котла переменного давления в топочных экранах | variable furnace pressure startup system |
| случайная переменная | random variable value |
| снятие питания переменного напряжения | AC dump |
| счётчик электроэнергии переменного тока | ac meter |
| тепловой аккумулятор переменной температуры | sensible heat storage |
| турбина с переменной частотой вращения | variable speed turbine |
| турбонагнетатель с соплом переменного сечения | variable nozzle turbocharger (maria_belaya) |
| циклотрон с переменной энергией | variable-energy cyclotron |
| шины неответственных потребителей энергопитания переменного тока | non-vital AC buses (напр., для безопасного останова ядерного реактора) |
| шины ответственных потребителей энергопитания переменного тока | vital AC buses (напр., для безопасного останова ядерного реактора) |
| электропитание от сети переменного тока | mains supply |
