Terms for subject Makarov containing перекрытие

Russian	English
амплитуда перекрытия	overlapping amplitude
балка перекрытия	joist (обычно второстепенная)
балка перекрытия из досок на ребро	common joist
балка перекрытия из досок на ребро	bridging joist
бетонный блок-прокладка между стальными балками перекрытия	filler block
взаимное перекрытие осадочных петрологических провинций	provincial alteration
выступающая часть балки перекрытия	haunch
гидроусилитель с положительным перекрытием	overlapped valve
главная балка перекрытия	dormant tree
горизонтальный груз опалубки (при сооружении монолитных железобетонных перекрытий	runner
делать перекрытие	floor
деревянная балка перекрытия, служащая опорой дощатого пола	bridging joist
замена междуэтажных перекрытий	replacing of floors
здание с арочным перекрытием	arched construction
здание с сводчатым перекрытием	arched construction
золотник с начальным осевым перекрытием	closed-centre valve
золотник с нулевым перекрытием	zero-rap valve
золотник с перекрытием	closed-centre valve
интеграл перекрытия	overlap integral (в квантовой механике молекул)
испытание изоляторов на перекрытие высоким напряжением	spark-over test
капитель колонны, поддерживающей безбалочное перекрытие	shearhead
карта перекрытия	lap-out map
конструкция перекрытия	floor structural system
контрфорсная плотина с плоским перекрытием	flack-deck dam
контрфорсная плотина с плоскими перекрытиями	fixed buttress weir
коэффициент взаимного перекрытия	coefficient of mutual overlapping
матрица интегралов перекрытия	overlap matrix
монолитное безбалочное железобетонное перекрытие	solid floor
напорное перекрытие	deck (плотины)
напорное перекрытие плотины	water-bearing deck
наружное ребро монолитного железобетонного перекрытия	kicker (для крепления опалубки стен)
несогласное перекрытие морских осадков континентальными	replacing overlap
несогласное перекрытие пластов	overlap of beds
область перекрытия	overlap
оболочечное перекрытие	shell roof
оголовок колонны, поддерживающей безбалочное перекрытие	shearhead
панель перекрытия	floor panel
передвижка механизированной крепи без потери контакта с перекрытием кровли	contact advancing
перекрытие адиабатических состояний	adiabatic state overlapping
перекрытие волновых функций	wave function overlapping
перекрытие дугой	arc-over
перекрытие золотника	overlap of a slide valve
перекрытие золотника	lap of a slide valve
перекрытие каскадов	cascade overlapping
перекрытие клапанов	valve overlapping
перекрытие клапанов	timing overlap
перекрытие клапанов	overlapping
перекрытие конвективных ячеек	convective cell overlapping
перекрытие ледниковой трещины снегом зимой в результате действия метели	arch of snow across a crevasse, the snow being drifting snow in winter
перекрытие молекулярных полос	molecular bands overlapping
перекрытие мореной	moraine overlap
перекрытие нейтронного пучка	neutron beam shuttering
перекрытие одного предмета другим	overlap (признак глубины)
перекрытие орбиталей	orbital overlap
перекрытие плотины	closure of dam
перекрытие при дождевании	sprinkling overlap
перекрытие пробных функций	overlap of trial functions
перекрытие рабочих органов	overlap
перекрытие рабочих ходов	overlapping impulse (многоцилиндрового двигателя)
перекрытие резонансов	resonance overlapping
перекрытие с межбалочным заполнением из пустотелых блоков	hollow block floor (керамических или бетонных)
перекрытие тороидальных мод	toroidal modes overlapping
перекрытие узкого залива намывной косой	overlap
перекрытие циклотронных резонансов	cyclotron resonances overlapping
полное трансгрессивное перекрытие	complete overstep
поперечное перекрытие аэроснимков	side-overlap
поперечное перекрытие аэроснимков	lateral overlap
последовательное прогрессивное перекрытие	progressive overlap
прибивка кровельного материала без перекрытия гвоздей	exposed nailing
приводка с перекрытием	lap register (наложением узкой полосы второй краски на первую в точках совмещения)
прогон для опирания концов балок перекрытия	ribbon strip
прогон для опирания концов балок перекрытия	ribband strip
продольное перекрытие аэроснимков	fore-and-aft overlap
продольное перекрытие аэроснимков	forward overlap
продольное перекрытие аэроснимков	end lap
проём в вертикальном щите опалубки перекрытия в месте пересечения балок	beam opening
ребристое железобетонное перекрытие со значительными 1,8 м и более интервалами между ребрами	skip joist system floor
региональное трансгрессивное несогласное перекрытие	regional overstep
ригель у проёма в перекрытии	header (поддерживающий укороченную балку)
сборное железобетонное перекрытие из сплошных плит	solid panel floor
сводчатое перекрытие	vaulted ceiling
система перекрёстных ребер ребристого перекрытия	beams framing
система перекрёстных рёбер ребристого перекрытия	beams framing
слабое перекрытие	small overlapping (зон)
специальная маска, используемая для перекрытия изображений	fatty
способ подъёма перекрытий с одновременным возведением стен	jackblock method
сёл расстановка каналов с перекрытием по спектру	overlapping channel spacing
устройство защиты, сигнализирующее о перекрытии на линии	line fault anticipator
ферменное перекрытие	truss floor
функция перекрытия	overlap function
цилиндрическое перекрытие	barrel roof
черепицеобразное перекрытие	imbricated overlapping
чешуйчатое перекрытие	imbricated overlapping