Terms for subject Military containing перекрытие

Russian	English
боковая маска в маске-перекрытии	listing
брустверное перекрытие одиночного окопа	parapet foxhole cover
быстро устанавливаемое перекрытие одиночного окопа	instant foxhole cover
ввод данных вспомогательных радиолокационных станций для перекрытия мёртвых зон	gap filler input
ввод данных РЛС для перекрытия мёртвых зон	gap-filler input
взаимное перекрытие секторов наблюдения	surveillance sector overlap
вогнутая маска-перекрытие	hammock
водопропускная дорожная труба с плоским перекрытием	flattop culvert
вспомогательная радиолокационная станция для перекрытия мёртвых зон	gap filler radar
вспомогательная радиолокационная станция для перекрытия мёртвых зон	gap filler
вывод данных РЛС для перекрытия мёртвых зон	gap-filler output
выпуклая маска-перекрытие	drape net (на сетевой основе)
выпуклая маска-перекрытие	drape-type camouflage net (на сетевой основе)
выпуклая маска-перекрытие	drape
выпуклая маска-перекрытие	stook
выпуклая маска-перекрытие	shaped screen
выпуклая маска-перекрытие	molded screen
выпуклая маска-перекрытие	drape-type net (на сетевой основе)
выпуклая маска-перекрытие	broach roof
вспомогательная гидроакустическая станция для перекрытия мёртвых зон	gap-filler sonar
данные вспомогательных радиолокационных станций для перекрытия мёртвых зон	gap filler data
данные РЛС для перекрытия мёртвых зон	gap-filler data
домкрат для поднятия перекрытий	lift slab jack
дощатая обшивка с перекрытием щелей рейками	board-and-batten siding
европейская геостационарная навигационная система с обеспечением перекрытия	European geostationary navigation-overlay system
европейская геостационарная навигационная служба с обеспечением перекрытия	European geostationary navigation overlay service
европейская глобальная навигационная система с обеспечением перекрытия	European global navigation overlay system
железобетонное перекрытие из трубчатых элементов	armored tubular floor
зона перекрытия	overlap zone (секторов, участков)
складное зонтичное перекрытие из эластичного пластмассового материала для стрелковой ячейки	flexible plastic umbrella-type foxhole cover (выдерживающее нагрузку от защитного слоя грунта)
каркасная маска-перекрытие для огневой точки	spider (с вплетением в сетевую основу пучков тонких стальных окрашенных проволок)
комплект маски-перекрытия	drape net set
коэффициент перекрытия	overlapping factor (зон обстрела ЗРК)
крайний дугообразный стержень каркаса маски-перекрытия	port bow
куполообразная раскрывающаяся маска-перекрытие	igloo (из двух поворотных дугообразных рам с натянутыми поверх них маскировочными сетями)
маска-перекрытие	blanket
маска-перекрытие	camouflage drape
маска-перекрытие	overall net set
маска-перекрытие	overhead screen
маска-перекрытие	camouflage drape net
маска-перекрытие	camouflage cover
маска-перекрытие	overall camouflage net
маска-перекрытие	overhead mask
маска-перекрытие в форме домика	dummy house (парусиновая объёмная раскрывающаяся маска в виде постройки с двускатной крышей для маскировки зенитного орудия)
маска-перекрытие зонтичного типа	umbrella
маска-перекрытие шатрового типа	mound-shaped camouflage
маска-перекрытие шатрового типа	dome-shaped slope screen
огонь с перекрытием участков	overlapping fire
орудийный окоп с перекрытием	overhead gun pit
переездный шлагбаум с перекрытием тротуара	crossing gate with sidewalk arm
перекрытие аэроснимков	aerial photograph overlap
перекрытие бойницы	head cover of a loophole
перекрытие вровень заподлицо с землёй	overhead cover at ground level (vrazvedka.ru Rig 107)
перекрытие дороги	the blocking of a road (Andrey Truhachev)
перекрытие зон	overlapping cover
перекрытие зон действия по высоте	height overlap coverage
перекрытие зон наблюдения	surveillance overlap
перекрытие зон наблюдения РЛС	radar coverage overlap
перекрытие зон огня "внакладку"	fire overlap
перекрытие зон поражения	overlapping coverage (ПВО/ПРО Киселев)
перекрытие клапанов	valve overlap (двигателя)
перекрытие на прогонах и балках	beam mid girder floor
перекрытие стыка накладками	fishing
перекрытие одиночного окопа	foxhole cover
перекрытие окопа	overhead foxhole cover (Rig 107)
перекрытие окопа	foxhole cover
перекрытие полос	overlapping cover
перекрытие пролёта	spanning
перспективное маршрутное аэрофотографирование с перекрытием	oblique line overlap
плановое маршрутное аэрофотографирование с перекрытием	vertical line overlap
пластмассовое куполообразное перекрытие	plastic dome (напр., над стрелковой ячейкой)
плиты асфальтовых перекрытий	asphalt roof shingles
плоская маска-перекрытие	flat top (camouflage and concealment)
плоская маска-перекрытие	flat net covering
полужёсткое пластмассовое куполообразное перекрытие стрелковой ячейки	semirigid plastic-dome foxhole cover
поперечное перекрытие	side overlap (аэроснимков)
поперечное перекрытие	lateral overlap (аэроснимков)
портативный комплект перекрытия	support kit overhead protection (для окопов)
пост оповещения и РЛС для перекрытия мёртвых зон	gap filler/reporting post
продольное перекрытие	forward overlap (аэроснимков)
продольное перекрытие	longitudinal overlap (аэроснимков)
продольное перекрытие	line overlap (аэроснимков)
продольное перекрытие	fore-and-aft overlap (аэроснимков)
пульт управления и передачи данных вспомогательной радиолокационной станции для перекрытия мёртвых зон	gap filler/control and reporting post
промежуточная радиолокационная станция для перекрытия мёртвых зон	gap-filler (radar)
район ЯУ с перекрытием участков применением различных средств "ядерного пакета"	overlapping nuclear package area
раскрытие маски-перекрытия	release of the net (распусканием шва)
РЛ ГСН с широким частотным перекрытием	wide-frequency band counterradar seeker
РЛС для перекрытия мёртвых зон	gap-filler
РЛС для перекрытия мёртвых зон	gap-filler radar
ручное перекрытие подачи топлива	manual fuel cut-off
рычаг перекрытия магистралей подвода горючих жидкостей к двигателю	fire control handle
система наблюдения с частичным перекрытием секторов	interlocking and overlapping observation
система наблюдения с частичным перекрытием участков	interlocking and overlapping observation
система поддержки грунтового перекрытия окопа	overhead cover support system
система поддержки грунтового перекрытия укрытия	overhead cover support system
сложение с перекрытием	overlap addition
сложение с перекрытием	overlap add
способ поднятия перекрытий	lift slab method (при строительстве многоэтажного здания с безбалочными бескапительными перекрытиями)
стропильная система перекрытия	frame of roof
труба для железобетонного пустотелого перекрытия	void tube
тяжёлое убежище "Джэк Джонсон" с особо прочным перекрытием	Jack Johnson shelter
фибробетонные трубы для пустотелого железобетонного перекрытия	fiber void tubes