| Subject | Russian | English |
| chromat. | время переключения колонок | switching time (Игорь_2006) |
| transp. | избиратель переключения передач на рулевой колонке | steering-column selector |
| mil., arm.veh. | колонка переключения раздаточной коробки | transfer case shift tower |
| mil., arm.veh. | колонка рычага переключения передач | shift tower |
| auto. | механизм переключения передач с рычагом на рулевой колонке | column gearshift |
| mil. | механизм переключения передач с рычагом на рулевой колонке | column gear shift |
| chromat. | переключение колонок | column switching (Игорь_2006) |
| chromat. | переключение колонок с помощью кранов | valve switching (Игорь_2006) |
| auto., Makarov. | переключение передач на рулевой колонке | gear shift |
| auto., Makarov. | переключение передач на рулевой колонке | steering-column shift |
| auto. | переключение передач на рулевой колонке | steering-column gear shift |
| auto. | переключение передач рычагом на рулевой колонке | column gear shift |
| mil. | переключение передач рычагом на рулевой колонке | steering-column gear change |
| mil., arm.veh. | переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонке | steering column gear change |
| auto. | переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонке | steering-column gear change |
| transp. | переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонке | steering-column gear control |
| auto. | переключение передач рычагом, расположенным на рулевой колонке | steering post gear shift |
| auto. | переключение передач с помощью рулевой колонки | steering column gear change |
| transp. | переключение передач скорости автомобиля с помощью рычага на рулевой колонке | steering column with gear shift |
| transp. | переключение передач скорости автомобиля с помощью рычага на рулевой колонке | column gear shift |
| auto., Makarov. | переключение скоростей на рулевой колонке | gear shift |
| auto., Makarov. | переключение скоростей на рулевой колонке | steering-column shift |
| auto. | переключение скоростей на рулевой колонке | steering-column gear shift |
| mil. | расположенный на рулевой колонке избиратель переключения передач | steering column selector |
| transp. | рулевая колонка автомобиля с рычагом переключения передач | steering column with gear shift |
| auto. | рычаг переключения на рулевой колонке | quadrant lever |
| auto. | рычаг переключения передач на рулевой колонке | quadrant lever |
| transp. | рычаг переключения передач на рулевой колонке | steering-column shift lever |
| auto. | рычаг переключения передач на рулевой колонке | column-mounted shifter |
| transp. | рычаг переключения передач, расположенный на рулевой колонке | steering-column selector |
| auto. | рычаг переключения передач трёхступенчатой коробки, располагающийся на рулевой колонке | three on the tree (на американских автомобилях 30-х – 50-х годов 4fun) |
| polygr. | устройство переключения на набор следующей колонки | galley step-over device |
