| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | ближайшая передняя сторона | near side |
| transp. | возможность сверления с передней и задней стороны | front/back drilling capacity |
| automat. | возможность сверления с передней и задней стороны | front/back drilling capacity (изделия) |
| transp. | возможность сверления с передней и задней стороны изделия | front/back drilling capacity |
| tech. | вытолкнуть из разъёма с передней стороны браслета | pop out of the slot from the front side of the wristband (financial-engineer) |
| радиоакт. | дозиметр, носимый на передней стороне | dosimeter worn at the front of the body |
| радиоакт. | дозиметр, носимый на передней стороне | dose meter worn at the front of the body |
| радиоакт. | дозиметр, носимый на передней стороне | dosemeter worn at the front of the body |
| energ.ind. | доступ с передней стороны | front access (напр., панели управления) |
| electr.eng. | доступ с передней стороны | front access (напр., панели) |
| tech. | доступ с передней стороны | front access |
| energ.ind. | доступ с передней стороны | front access (напр, панели retsenshtein) |
| progr. | загружать с передней стороны | frontload (ssn) |
| progr. | загрузка с передней стороны | frontloading (ssn) |
| progr. | загрузка с передней стороны | frontload (ssn) |
| gen. | иметь доступ с передней стороны | be accessible from the front (YGA) |
| electr.eng. | импульс, срезанный со стороны переднего фронта | impulse chopped on the front |
| tech. | левая передняя сторона | left front side |
| met. | линейка манипулятора с передней стороны стана | front side guard |
| el. | монтаж с передней стороны панели | front-of-panel wiring |
| telecom. | на передней стороне | at the front of (oleg.vigodsky) |
| tech. | нарушение равновесия в сторону передней части | front-heavy balance (qwarty) |
| roll. | нереверсивный стан дуо с передачей металла на переднюю сторону через верхний валок | two-high pull-over mill |
| electr.eng. | НКУ, защищённое с передней стороны | dead-front ASSEMBLY (Открытое НКУ, закрытое с передней стороны, при этом части, находящиеся под напряжением, доступны для прикосновения с других сторон  cntd.ru Natalya Rovina) |
| gen. | оборот передней стороны обложки | inside front cover |
| gen. | относящийся к передней стороне | frontward (чего-либо) |
| met. | переднее натяжение со стороны моталки | coiler tension |
| met. | переднее натяжение со стороны разматывающей моталки | coiler tension |
| auto. | передний датчик бокового удара со стороны водителя | driver side front side impact sensor (translator911) |
| auto. | передний датчик бокового удара со стороны пассажира | passenger side front side impact sensor (translator911) |
| dentist. | передний зуб, смещённый в сторону губ | outstanding tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | передний зуб, смещённый в сторону губ | prominent tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | передний зуб, смещённый в сторону губ | protruding tooth (MichaelBurov) |
| dentist. | передний зуб, смещённый в сторону губ | buck tooth (MichaelBurov) |
| construct. | передняя или лицевая сторона пиломатериала | marked face |
| nautic. | передняя лицевая сторона | front |
| tech. | передняя правая сторона | front right side |
| IT | передняя сторона | front panel |
| oil | передняя сторона | leading flank (зуба шарошки) |
| O&G | передняя сторона | front flank (зуба шарошки) |
| transp. | передняя сторона | leading flank (напр. зуба шарошки) |
| transp. | передняя сторона | front flank (напр. зуба шарошки) |
| geophys. | передняя сторона | front |
| combust. | передняя вогнутая сторона | forward face (лопатки) |
| shipb. | передняя сторона | front (чего-либо) |
| bot. | передняя сторона | front (лат. frons) |
| seism. | передняя сторона | foreside |
| quant.el. | передняя сторона | face |
| gen. | передняя сторона | forefront (здания) |
| astronaut. | передняя сторона | facing |
| roll. | передняя сторона | down side |
| progr. | передняя сторона | frontface (ssn) |
| antenn. | передняя сторона | front face |
| meteorol. | передняя сторона | fore part |
| math. | передняя сторона | front side |
| tech. | передняя сторона | forward side |
| gen. | передняя сторона | obverse |
| gen. | передняя сторона | foreside (здания) |
| mil. | передняя сторона | obverse side (Киселев) |
| energ.ind. | передняя сторона | forward face (напр., лопатки турбины) |
| gen. | передняя сторона | face (медали и т. п.) |
| gen. | передняя сторона | front (чего-либо) |
| tech. | передняя сторона браслета | the front side of the wristband (financial-engineer) |
| silic. | передняя сторона щековой дробилки | breaker foreside |
| aerohydr. | передняя сторона лопасти | high-velocity side of blade |
| gen. | передняя сторона лопасти | back (пропеллера, винта) |
| gen. | передняя сторона обложки | front cover |
| wood. | передняя сторона обшивки | facing |
| food.ind. | передняя сторона окорока | ham flank side |
| Makarov. | передняя сторона пиломатериала | marked face |
| oil | передняя сторона станка ударно-канатного бурения | rig front (со стороны скважины) |
| cinema | передняя сторона суперобложки | front of jacket |
| avia. | положение со стороны передней полусферы | head on aspect |
| tech. | правая передняя сторона | right front side |
| mech.eng. | примыкание с передней стороны | front connection |
| gen. | с изогнутой передней стороной | bow-fronted (о мебели) |
| progr. | содержимое передней стороны | front content (ssn) |
| tech. | соединение с передней стороны | front connection |
| el. | срезанный импульс со стороны переднего фронта | impulse chopped on the front |
| oil | устанавливается на передней или боковой стороне панели | mounted or side mounted |
| Makarov. | хранилище с открытой передней стороной | shed-type storage |
| Makarov. | частичный шаг обмотки с задней и передней стороны якоря | back and front pitch |
| el. | частичный шаг обмотки с задней и передней сторон | back and front pitch (якоря) |
| electr.eng. | частичный шаг обмотки с задней и передней стороны | back and front pitch (якоря) |
| Makarov. | частичный шаг с задней и передней стороны | back and front pitch |
