| Subject | Russian | English |
| oil | вышка с открытой передней гранью | open front mast |
| O&G, oilfield. | вышка с открытой передней гранью | open Face mast |
| wood. | заусенцы на передней грани зуба | burr on face of tooth |
| wood. | зуб с двусторонней косой заточкой по передней и задней граням | tooth of a hog (у австралийских пил) |
| wood. | зубья с чередующейся косой заточкой по задней и / или передней граням | teeth with alternately bevelled backs and fronts |
| O&G, sakh. | мачта с открытой передней гранью | open faced mast |
| O&G, sakh. | мачта с открытой передней гранью | cantilever mast |
| O&G. tech. | мачтовая вышка с открытой передней гранью | open-face mast |
| tech. | мачтовая вышка с открытой передней гранью | open face mast |
| hydr. | наклонная передняя грань | inclined upstream slope (водослива) |
| product. | открытая передняя грань | open front (Yeldar Azanbayev) |
| product. | открытая передняя грань | open faced (Yeldar Azanbayev) |
| Makarov. | передняя грань | lip surface (напр., резца) |
| forestr. | передняя грань | front (зуба пилы) |
| wood. | передняя грань | face side |
| forestr. | передняя грань | face (резца) |
| transp. | передняя грань | cutting face (резца) |
| Makarov. | передняя грань | face (рифли) |
| mech.eng., obs. | передняя грань | top face (резца) |
| mech.eng., obs. | передняя грань | lip surface (резца) |
| geol. | передняя грань | front face |
| tech. | передняя грань зуба | front of tooth (пилы) |
| O&G, oilfield. | передняя грань зуба | front tooth flank |
| tech. | передняя грань зуба | front of a tooth |
| wood. | передняя грань зуба пилы | attack face |
| wood. | передняя грань зуба пилы | leading face |
| wood. | передняя грань зуба пилы | face |
| tech. | передняя грань зуба пилы | front of a tooth |
| O&G | передняя грань лопасти бурового долота | blade face of drilling bit |
| O&G, oilfield. | передняя грань лопасти бурового долота | blade face of drill bit |
| O&G. tech. | передняя грань лопасти долота | blade face of drilling bit |
| oil | передняя грань резца | face of tool |
| O&G | передняя грань резца | tool face |
| el. | передняя грань резца | cutting face |
| seism. | передняя грань устоя | front edge of the abutment |
| wood. | профиль зуба пил с ломано-линейной задней гранью и косой заточкой задней и передней граней для оторцовки граней | cross cut saws for trimming boards and planks |
| wood. | профиль зуба с прямолинейной задней гранью и косой заточкой передней и задней граней у пил для поперечной распиловки брусков и реек | cross cut saws for billets and laths |
| quant.el. | разрушение передней грани | front-face damage |
| quant.el. | торец, передняя грань | front face |
| wood. | угол косой заточки передней грани зуба пилы | front bevel angle |
| wood. | угол косой заточки по передней грани | front bevel angle |
| wood. | угол между передней и задней гранями зуба пилы | angle of tooth point |
| transp., agric. | угол наклона передней грани | side rake (резца) |
| wood. | угол наклона передней грани зуба ленточной пилы к направлению скорости подачи | breast angle (равен? + 90 градусов, где 90 градусов – угол между направлениями скоростей резания и подачи) |
| media. | удаление задних и передних граней | face cutting (графических изображений) |
| tech. | уклон передней грани | batter of facing (подпорной стенки) |
| archit. | уклон передней грани подпорной стенки | batter of facing |
| construct. | элемент опалубки передней грани пилястры | pilaster face |
