Terms for subject Polygraphy containing передача

Russian	English
асинхронная передача набора	asynchronous text transmission
вспомогательный цилиндр для передачи листов в захваты печатного цилиндра	infeed cylinder
градационная передача	tone rendition
градационная передача	tone rendering
допечатная информация для факсимильной передачи	prepress facsimile data
зубчатая передача для приводки	register gear
интерфейс для одновременной передачи данных по нескольким каналам	parallel interface
интерфейс для последовательной передачи данных	serial interface
копирование с правильной тональной передачей	true-scale copying
коэффициент передачи модуляции фотографическим материалом	modulation transfer factor
кривая передачи краски с формы на запечатываемый материал	ink transfer curve
ограждение зубчатой передачи	gear guard
передача газетных полос по каналам связи	newspaper pages transmission
передача газетных полос по каналам связи	newspaper page transmission
передача газетных полос по телефонным каналам	newspaper pages transmission via telephone lines
передача газетных полос по телефонным каналам	newspaper page transmission via telephone lines
передача газетных полос через спутник связи	newspaper pages transmission via satellite
передача газетных полос через спутник связи	newspaper page transmission via satellite
передача данных о печатаемом изображении непосредственно на цилиндр печатной машины, минуя стадии изготовления фотоформ и печатных форм	direct-to-press (Voledemar)
передача изображений по каналам связи	phototelegraphy
передача краски	ink carrying
передача краски в глубокой печати	gravure ink transfer
передача по каналам связи на большие расстояния	long distance transmission
передача по наземным каналам связи	landline transmission
передача информации по спутниковой связи	satellite transmission
передача под прямым углом	right angle transfer
передача растровых элементов	dot rendition
передача с поворотом листа, тетради на 90ш	right angle transfer
передача с помощью цилиндров	cylinder transfer
передача файла	file passing
печатание с передачей давления по плоскости	surface printing
серия телевизионных передач комиксов	TV comic series
синхронная передача набора	synchronous text transmission
система передачи и приёма информации с пультов связи	document conversion system
система передачи информации	data transmission system
система факсимильной передачи информации на экран домашнего телевизора	home TV-fax system
система факсимильной передачи информации на экран телевизора	TV-fax system
система факсимильной передачи набора	Pressfax
скорость передачи информации	information transmission rate
скорость передачи информации	baud rate (в бодах)
скорость передачи информации	baud rate
согласование скорости передачи	justification (по линии)
согласовывать скорость передачи	justify (по линии)
спутниковая передача	satellite transmission
техника преобразования и передачи информации	data technique
точка передачи листа в захваты	pick-up point
точка передачи листа в захваты приёмного транспортёра	transfer point
точка передачи листа в захваты приёмного транспортёра	delivery transfer point
точная передача	dot-to-dot (изображения)
точная передача	dot-to-dot
устройство для передачи листа в захваты	insertion device
устройство для передачи листа в захваты	inserting device (печатного цилиндра)
устройство для передачи листа в захваты	inserting device
устройство для передачи оригинала	manuscript transmitting device
устройство для передачи оригинала	manuscript transmitter
факсимильная передача газет абоненту на дом	homefax
факсимильная передача газетных полос по каналам связи	newspaper pages facsimile transmission
факсимильная передача информации напр. газет абоненту на дом	home facsimile
фотомеханическая передача	photomechanical transfer
фототелеграфная передача газет абоненту на дом	homefax
фототелеграфная передача информации абоненту на дом	home facsimile
фототелеграфный приёмник для факсимильной передачи газетных полос	newspaper pages facsimile receiver
эффективность передачи увлажняющего раствора	fluid transfer efficiency