| Subject | Russian | English |
| bank. | Vintage-анализ состоит в приведении относительных показателей о потерях по поколениям к одной точке отсчёта – первому выходу поколения на фактические потери | Vintage analysis (Таким образом, мы получаем иллюстрацию поведения рисков по кредитам нескольких поколений в один и тот же период жизненного цикла. По оси ординат откладывается процент потерь по поколению, по абсцисс – порядковый номер месяца существования потерь linkin64) |
| astronaut. | быстрый выход в космос по первому требованию | on-call access |
| telecom. | входной буфер гипотетического декодера с дисциплиной обслуживания "первый на входе-первый на выходе" | STD-input buffer |
| tech. | выход годного первого сорта | prime yield (металла) |
| met. | выход металла первого сорта | prime yield (I. Havkin) |
| product. | выход продукции, годной с первого предъявления | first pass yield (Метран) |
| energ.ind. | выход радиоактивности в первый контур ядерного реактора | activity release to the primary system |
| met. | выход с первого предъявления | first time first choice (Yanafriend) |
| telecom. | гнезда для соединения входов / выходов первой кассетной деки и усилителя друг с другом | tape 1/dat jacks |
| libr. | дата выхода первого выпуска издания | date of first issue |
| gen. | девушка, совершившая первый выход в свет | postdeb |
| gen. | девушка, совершившая первый выход в свет | postdebutante |
| math. | момент первого выхода | first exit time |
| winemak., fr. | первая фракция сусла, полученная после выхода сусла-самотёка | premiere (при классическом методе производства шампанского) |
| astronaut. | первое включение ЖРД СОМ по выходе на орбиту | orbit insertion OMS-1 |
| comp. | первое правильно доставленное сообщение поступает на выход первым | first deliverable message first |
| TV | первый выход | first run (в эфир, на экран Andrey Truhachev) |
| relig. | первый выход с ребёнком из дома | niskramana |
| nautic. | первый выход судна на испытание | maiden trial (Yan) |
| tech. | первый на входе, первый на выходе | first in, first out |
| Gruzovik, scient. | "первый на входе, произвольный на выходе" режим обслуживания | FIRO (first-in, random-out) |
| media. | первый на входе — случайный на выходе | first-in, random-out (дисциплина обслуживания) |
| comp., net. | первый на входе, случайный на выходе | first-in, random out |
| comp., net. | первый на входе – случайный на выходе | FIRO |
| comp. | первый на входе – случайный на выходе | first-in random-out |
| tech. | "первый на входе-произвольный на выходе" | first-in random-out |
| forestr. | первый пропил, обеспечивающий оптимальный выход пиломатериала | best opening face |
| busin. | Скорость первого выхода на рынок | Speed to market (First to market MyxuH) |
| comp., net. | случайный на входе, первый на выходе | RIFO |
| media. | случайный на входе — первый на выходе | random-in first-out (дисциплина обслуживания) |
| comp. | случайный на входе – первый на выходе | random-in first-out |
| polygr. | строка на первой полосе с указанием даты выхода данного номера газеты | front page date-line |
| O&G, casp. | холодильник на выходе первой ступени | first stage discharge cooler (Yeldar Azanbayev) |
