Terms for subject General containing первоочередной

Russian	English
... в первоочередном порядке	...-first (Alex_Odeychuk)
в первоочерёдном порядке	as a matter of priority (Lavrov)
вопрос, требующий первоочередного решения	threshold issue (Fallen In Love)
вопросы первоочередной важности	issues of central importance (Кунделев)
выполнить первоочерёдные задачи	accomplish priority tasks (mascot)
выстроить первоочередную последовательность	prioritize (to put tasks, problems, etc. in order of importance, so that you can deal with the most important first: Successful managers know how to prioritize. • Use folders to prioritize your work. OBED Alexander Demidov)
иметь первоочередное право	have first call on something (на что-либо PanKotskiy)
исполняться в первоочередном порядке	have priority for fulfilment (ABelonogov)
нечто первоочередное	priority (Stas-Soleil)
но заставить работать его на общее благо, а не на чьи-либо злые умыслы, есть задача первоочередная для всякого человека, разделяющего принципы гуманизма	but to make it work for good instead of for evil lies in the domain dealing with the principles of human duty (bigmaxus)
о первоочередных мерах в области бюджетной и налоговой политики	on Immediate Measures to be Taken in the Field of Budgetary and Taxation Policy (E&Y)
отнесение к числу первоочередных задач / целей	prioritizing
относить к числу первоочередных задач	mainstream
относить к числу первоочередных задач	prioritize
первоочередная важность	prime importance (Uncrowned king)
первоочередная важность	first-rate importance (первоочередной важности – of first-rate importance 4uzhoj)
первоочередная важность	central importance (Кунделев)
первоочередная задача	primary objective (Stas-Soleil)
первоочередная задача	primary target
первоочередная мера	measure of first resort (контекстуальный перевод Ремедиос_П)
первоочередная обязанность	paramount duty (Andrey Truhachev)
первоочередное право	first option (обыкн. на выкуп чего-либо 4uzhoj)
первоочередное требование	imperative (Ewgenij71)
первоочередной важности	of first-rate importance (Alex_Odeychuk)
первоочередной вопрос	the order of the day (в определенном контексте A.Rezvov)
первоочередной долг	paramount duty (Andrey Truhachev)
первоочередной приоритет	field of increased focus (контекстное значение) См. пример в статье "предмет повышенного внимания. I. Havkin)
первоочередной приоритет	top priority (bookworm)
первоочередной шаг	the first priority step (Victorian)
Первоочередные проекты	Early Biddable Projects (oltkbs)
первоочередные стимулы	priority incentives
первоочерёдная программа	top-priority programme
первоочерёдная программа	priority programme
первоочерёдное развитие	priority development
первоочерёдное решение	critical decision (Alexander Demidov)
первоочерёдные задачи	priority measures
первоочерёдные финансовые обязательства	first debenture
перечень первоочередных вопросов	topics of high priority
перечень первоочередных вопросов	priority list of topics
перечень первоочерёдных мероприятий	HIT LIST (Jewelia)
предложение о рассмотрении в первоочередном порядке	motion for priority
просьба о первоочередном рассмотрении вопроса	request for priority (consideration)
рассматривать в качестве первоочередной задачи	place a premium on
рассматривать в качестве первоочередной задачи	prioritize
рассматривать как первоочередной вопрос	treat as a matter of high priority
рассматривать как первоочередной вопрос	treat as a matter of first priority
рассмотреть вопрос в первоочередном порядке	give top priority to an issue
рассмотреть вопрос в первоочередном порядке	give high priority to an issue
рассмотреть пункт 3 повестки дня в первоочередном порядке	give first priority to agenda item 3
список первоочередных дел	to-do list (Andrey Truhachev)
список первоочередных задач	to-do list (Andrey Truhachev)
стоящий на повестке дня в качестве первоочередного	priority
считать какой-либо вопрос первоочередным	give high priority to an issue
считать какой-либо вопрос первоочередным	give top priority to an issue
считать какой-либо вопрос первоочередным	accord top priority to an issue
считать какой-либо вопрос первоочередным	accord high priority to an issue
считать что-либо первоочередной задачей	make something a priority
считать что-либо самой первоочередной задачей	give absolute priority to something
уделение первоочередного внимания	prioritizing
уделить первоочередное внимание	accord special priority to something (чему-либо)
уделять первоочередное внимание	place a premium on
уделять первоочередное внимание	focus (focus on something sankozh)
уделять первоочередное внимание	give special priority
уделять первоочередное внимание	prioritize
являться одной из первоочередных задач	be high on the agenda