| Subject | Russian | English |
| Makarov. | было обнаружено, что несколько компьютеров университета штата Пенсильвания подверглись нападению хакеров | it was discovered that a number of machines at the University of Pennsylvania had been hacked |
| Makarov. | военные части медленно проходили парадом по Пенсильвания Авеню | a military parade marched slowly down Pennsylvania Avenue |
| mil. | военный колледж штата Пенсильвания | Pennsylvania Military College |
| USA | вокзал Пенсильвания-стейшн | Pennsylvania Station (в Нью-Йорке; считается самым оживленным в Америке lxu5) |
| gen. | Восточный округ Пенсильвании | E.D.Pa. (Eastern District of Pennsylvania aap) |
| geogr. | Гарднерс, шт. Пенсильвания | Gardners, PA (irinaloza23) |
| slang | железная дорога штата Пенсильвания | Pennsy |
| slang | житель штата Пенсильвания | leatherhead |
| gen. | житель штата Пенсильвания | Pennsylvanian |
| int. law. | Pennsylvania Right-to-Know Law Закон о праве на информацию штата Пенсильвания | Pennsylvania RTK (ladyinred) |
| industr. | Закон штата Пенсильвания "О праве на знание" | PARTK (Johnny Bravo) |
| industr. | Закон штата Пенсильвания "О праве на знание" | Pennsylvania Right-To-Know Act (Johnny Bravo) |
| MSDS | Закон штата Пенсильвания о праве общественности на информацию | Pennsylvania Right To Know (olga don) |
| tech. | исследовательский реактор университета штата Пенсильвания | Pennsylvania State University research reactor |
| USA | Калифорнийский университет Пенсильвании | Cal U (California University of Pennsylvania Beforeyouaccuseme) |
| energ.ind. | Комиссия по вопросам коммунального обслуживания штата Пенсильвания | Pennsylvania Public Utility Commission (США) |
| energ.ind. | Комиссия по коммунальному обслуживанию штата Пенсильвания | Pennsylvania Public Utility Commission (США) |
| ed. | Лечебный комплекс Университета Пенсильвании | University of Pennsylvania Health System (klabukov) |
| lit. | линия Мейсона — Диксона, граница между Пенсильванией и Мэрилендом, проведённая им и Дж. Диксоном в 1760-х гг. и разделявшая "свободные" и рабовладельческие штаты | Mason — Dixon line |
| transp. | Министерство транспорта в штате Пенсильвания, США | Penndot (Pennsylvania Department of Transportation kos1574) |
| gen. | Независимая нефтяная и газовая ассоциации Пенсильвании | PIOGA (The Pennsylvania Independent Oil and Gas Association tania_mouse) |
| amer. | Пенсильвания-авеню, 1600 | 1600 Pennsylvania Avenue (адрес Белого Дома Antonio) |
| gen. | Пенсильвания Запада | Pennsylvania of the West (прозвище штата Миссури) Источник: Модестов В.С. Краткий словарь трудностей английского языка I. Havkin) |
| food.ind. | Пенсильвания Сидлиф | Pennsylvania Seedleaf |
| tech. | первый инспекторский регион-Кинг оф Праша в штате Пенсильвания | Region I-King of Prussia, Pennsylvania |
| Makarov. | письмо было отправлено из Орегона в Пенсильванию | the letter was mailed from Oregon to Pennsylvania |
| tech. | реактор университета штата Пенсильвания | Pennsylvania State University reactor |
| energ.ind. | Региональное управление I – King of Prussia, Комиссии по ядерному регулированию, штат Пенсильвания | Region I – King of Prussia, Pennsylvania (США) |
| energ.syst. | рынок Пенсильвания-Нью-Джерси-Мэриленд | Pennsylvania-New Jersey-Maryland (MichaelBurov) |
| law | сборник судебных решений штата Пенсильвания | Pennsylvania State Reports |
| mil. | СВ НГ шт. Пенсильвания | Pennsylvania Army National Guard |
| geol. | свита Гамильтон среднего девона Нью-Йорка, Пенсильвании, Мэриленда и Вирджинии | Hamilton formation (США) |
| ecol. | Совет по охране окружающей среды штата Пенсильвания | Pennsylvania Environmental Council (США) |
| gen. | Содружество Пенсильвания | Commonwealth of Pennsylvania (официальное название штата Пенсильвания на северо-востоке США Viacheslav Volkov) |
| slang | студент университета штата Пенсильвания | Pennsy |
| econ. | Таблицы Penn World-центр для международных сопоставлений производства, доходов и цен в университете штата Пенсильвания в | Penn World Tables (25banderlog) |
| med. | Тест определения запахов университета Пенсильвании | UPSIT (University of Pennsylvania Smell Identification Test Pustelga) |
| ed. | Университет Карнеги – Меллон в Питтсбурге, штат Пенсильвания | Carnegie Mellon University in Pittsburgh, Pennsylvania (США Alex_Odeychuk) |
| univer. | Университет Роберта Морриса в Питтсбурге, Пенсильвания | Robert Morris University (MichaelBurov) |
| univer. | Университет Роберта Морриса в Питтсбурге, Пенсильвания | Robert Morris University in Pittsburg, Pennsylvania (MichaelBurov) |
| univer. | Университет Роберта Морриса в Питтсбурге, Пенсильвания | RMU (unrelated to Robert Morris University in Chicago, IL MichaelBurov) |
| univer. | Университет Слиппери-Рок Пенсильвании | Slippery Rock University of Pennsylvania (MichaelBurov) |
| univer. | Университет Слиппери-Рок Пенсильвании | Slippery Rock University (MichaelBurov) |
| univer. | Университет Слиппери-Рок Пенсильвании | SRU (MichaelBurov) |
| univer. | университет Слиппери-Рок, штат Пенсильвания | Slippery Rock University (MichaelBurov) |
| univer. | Университет Слиппери-Рок, штат Пенсильвания | Slippery Rock University of Pennsylvania (MichaelBurov) |
| univer. | университет Слиппери-Рок, штат Пенсильвания | SRU (MichaelBurov) |
| mil., avia. | университет шт. Пенсильвания | Pennsylvania State University |
| ed. | Университет штата Пенсильвания | Pennsylvania State University (тж. см. Penn State Taras) |
| gen. | уроженец Пенсильвании | Pennsylvanian (Anglophile) |
| tech. | ускоритель протонов Университета Принстон в штате Нью-Джерси и Университета штата Пенсильвания | Princeton-Pennsylvania proton accelerator |
| tech. | усовершенствованный ядерный реактор в штате Пенсильвания | Pennsylvania Advanced Reactor |
| energ.ind. | усовершенствованный ядерный реактор в штате Пенсильвания | Pennsylvania Advanced Reactor (США) |
| construct. | ферма Пенсильвания | Pennsylvania truss (с верхним криволинейным поясом, и треугольной решёткой) |
| Makarov. | член палаты представителей от штата Пенсильвания | Representative from Pennsylvania |
| amer., hist. | член тайного общества горняков в восточной Пенсильвании | Molly Maguire |
| Makarov. | штат Пенсильвания | the commonwealth of Pennsylvania |
| slang | штат Пенсильвания | Pennsy |
| mil., avia., USA | штат Пенсильвания | Pennsylvania |
| Makarov. | штат Пенсильвания | commonwealth of Pennsylvania |
| geogr. | штат Пенсильвания, США | PA (Pennsylvania eugeniaiv) |
| energ.ind. | Электроэнергетическая компания штата Пенсильвания | Pennsylvania Electric Company (США) |
| energ.ind. | Энергокомпания штата Пенсильвания | Pennsylvania Power Company (США) |
| law | юридический журнал университета штата Пенсильвания | of Pa.L.Rev. University of Pennsylvania Law Review |
| law | юридический журнал университета штата Пенсильвания | University of Pennsylvania Law Review |
