| Russian | English |
| брать пеленг | take a bearing on (на что-либо) |
| брать пеленг | observe a bearing |
| брать пеленг | shoot a bearing on (на что-либо) |
| величина изменения истинного пеленга в единицу времени | true bearing rate |
| величина изменения компасного пеленга в единицу времени | compass-bearing rate |
| величина изменения пеленга | bearing change (между маневрирующими судами по времени) |
| искажение пеленга | distortion of bearing |
| калибровка по пеленгу | bearing calibration |
| магнитный пеленг взлётно-посадочной полосы | runway magnetic bearing (ВПП) |
| магнитный пеленг всенаправленного маяка | omnibearing |
| место, определённое по пеленгу и глубине | position by bearing and sounding |
| место, полученное по пеленгу и вертикальному углу | fix by bearing and vertical angle |
| место, полученное по пеленгу и горизонтальному углу | fix by bearing and angle |
| место, полученное по створу и пеленгу | fix by transit and bearing |
| находиться по пеленгу | bear |
| неменяющийся пеленг между двумя идущими судами | collision bearing (свидетельствующий о возможности их столкновения) |
| определение места по пеленгу и расстоянию | range-direction navigation |
| определить компасный пеленг | take a compass bearing |
| определять компасный пеленг | take a compass bearing |
| определять пеленг | observe a bearing |
| пеленг, выраженный в полукруговом счёте | bearing angle |
| пеленг на приводную радиостанцию | radio station bearing |
| пеленг отдалённого ориентира | distant object bearing |
| пеленг по курсу | head bearing |
| пеленг, полученный с помощью электронной аппаратуры | electronic bearing |
| пеленг представляет ортодромическое направление на транспортное средство | a bearing is the direction of a craft measured along a great circle |
| пеленг радиомаяка | beacon bearing |
| пеленг створа | transit bearing (двух объектов) |
| пеленги якорного места | anchorage bearings |
| по пеленгу, отличающемуся от курса судна на 45° | broad on the bow |
| поворотный пеленг | turning bearing |
| погрешность пеленга | bearing error |
| получение счислимо-обсервованного места по частному случаю крюйс-пеленга при курсовых углах 45° и 90° | fix by four-point bearing |
| проводить пеленг | mark the bearing (MichaelBurov) |
| проводить пеленг | fis the bearing of (MichaelBurov) |
| проводить пеленг | take the bearing (MichaelBurov) |
| прокладывать пеленг | lay down a bearing |
| прокладывать пеленг | plot a bearing |
| сектор, ограниченный пеленгами с движущейся точки | geographic relative sector |
| сектор, ограниченный пеленгами с неподвижной точки | geographic relative sector |
| секущий пеленг | crossbearing |
| скорость изменения истинного пеленга | true bearing rate |
| скорость изменения пеленга | bearing rate |
| скорость относительного перемещения маневрирующих судов в направлении, перпендикулярном пеленгу между судами | side travel |
| счислимо-обсервованное место, полученное по частному случаю крюйс-пеленга при курсовых углах 45° и 90° | fix by four-point bearing |
| считывать пеленг | read out a bearing |
