Terms for subject General containing парные

Russian	English
академическая парная	six scull (лодка)
академическая парная двойка	double scull
академическая парная тройка с рулевым	triple scull with coxswain (гребля)
академическая парная четвёрка	quadruplets (гребля)
академическая парная четвёрка	quadruplet (гребля)
академическая парная шестёрка	six scull
вазы парные	paired vases
гребец парными вёслами	sculler
грести парными вёслами	scull
для парной упряжки	pair-horse
для парной упряжки	pair horse
имеющий температуру парного молока	milk warm
имеющий температуру парного молока	milk-warm
ионно-парная хроматография	ionic pair chromatography (lister)
матрица парных сравнений	pairwise comparison matrix (Alexander Demidov)
метод парного сравнения	pairwise comparison method (Alexander Demidov)
один из парных предметов	companion
он купил парные картины	he bought two pictures which are a match
парная ваза	companion vase
парная вещь	doublet
парная вещь	fellow
парная вещь	twin
парная вещь	twins
парная гичка	gig pair
парная гичка	gig-pair
парная гребла	double-sculling
парная игра	a doubles match (теннис)
парная игра	double
парная игра	doubles (теннис)
парная игра	tennis doubles
парная игра	a doubles match game (теннис)
парная имитация	paired imitation
парная имитация	imitation in pairs
парная мания	folie (обыкн. у двух близких людей)
парная матрица	matched die (Alexander Demidov)
парная перчатка	an odd glove
парная перчатка	fellow the of glove
парная разговорная клоунада	cross-talk act
парная сауна	wet sauna (scherfas)
парная терапия	couples therapy
парная упряжка	yoke
парная флейта	double flute
парное весло	scull
парное вращение	combined double spin
парное донорство почки	kidney paired donation (Natalya Rovina)
парное копыто	divided hoof
парное молоко	freshly drawn milk (The temperature of freshly drawn milk is about 38°C. Рина Грант)
парное молоко	milk fresh from the cow
парное молоко	steamed milk (EatMyShorts)
парное мясо	carcase meat
парное мясо	carcass meat (в отличие от консервированного или солонины)
парное мясо	fresh meat
парные колонны	coupled column
парные предметы	couple
парные предметы	pair
парные предметы, составляющие комплект	things that belong together
парные произведения	companion pieces
парные салазки для брёвен	bobsled
парные салазки для брёвен	bob
парные синонимы	couplets (Drafting reformers hate couplets. They say, for example, that "terms and conditions" means nothing more than "terms" 4uzhoj)
парные струны	strings in pairs (напр., на мандолине)
парные струны	double strings
парные французские кавычки	French quotation marks (Artjaazz)
парные четвёрки	quadruple sculls (академическая гребля)
парный вид спорта	dual sport (Bullfinch)
парный вид спорта	partner sport (Bullfinch)
парный двухколёсный экипаж	curricle
парный портрет	companion portrait
парный портрет на монете	jugate
парный сапог	pair (one of a pair of boots)
парный сапог	fellow (one of a pair of boots)
парный союз	corr cj (correlative conjunction)
парный сторожевой пост	double sentry
парный танец	twosome
парный танец	partner dance (twinkie)
площадка для парной игры в теннис	double's court
приводить лодку в движение при помощи парных вёсел	scull
природно-парный	naturally paired
прогон, связывающий парные стропила	queen truss
развязанное поведение двух пьяных парней привело его в ярость	he flew into a rage at the forward behaviour of two drunk youths
с парными струнами	double-string
Сдвоенный / спаренный / парный клапан	twin valve
смешанная парная игра	mixed doubles
участник парной разговорной клоунады	cross-talk comedian
четыре парных ряда струн	four pairs of strings